Baron Zemo kehrt zurück, um zusammen mit seinem Vater, den er mithilfe einer Zeitmaschine aus den 1940ern zurückgeholt hat, die Avengers zu bekämpfen.
Baron Zemo returns to target the Avengers alongside his father, whom he's brought back from the 1940s.
Le baron Zemo s'attaque aux Avengers. Il est accompagné de son père qui voyage dans le temps, en provenance directe des années 40. Pendant ce temps, Hawkeye, Le Faucon et Black Widow se retrouvent bloqués dans ces fameuses années 40. Ils doivent trouver le moyen de revenir dans le présent...
הלמוט זימו מצליח להביא את אביו, הברון זימו המקורי, היישר מהעבר להילחם ב-"אוונג'רס". השניים שולחים את האלמנה השחורה, את פאלקון ואת הוקאיי לעבר, לתקופת המלחמה, ואז הם מקבלים עזרה מגורם לא צפוי.
Il Barone Zemo torna con l'aiuto di suo padre.
Al tratar de recordar las imágenes de su padre por su pintura, el Capitán América se avisó sobre las actividades sospechosas en los muelles. Una vez allí, el Capitán América descubre que el Barón Helmut Zemo ha regresado y ha utilizado la tecnología de Kang el Conquistador para traer a su padre, el Barón Heinrich Zemo desde 1943 hasta la actualidad con el fin de restaurar el honor de la familia Zemo.
Barão Zemo está de volta para atacar com a ajuda de seu pai.
