The New Deal

Coulson and the Agents of S.H.I.E.L.D. are thrust backward in time and stranded in 1931 New York City. With the all-new Zephyr set to time-jump at any moment, the team must hurry to find out exactly what happened. If they fail, it would mean disaster for the past, present and future of the world.

Оказавшиеся в небе над Нью-Йорком 1930-х, Мак, Дэйзи, Дик и Йо-Йо должны свыкнуться с новым положением вещей под чутким руководством Симмонс. Сложнее всего героям приходится из-за возвращения старого друга, а Маку предстоит принять серьезное решение. В это время хроникомы приступают к операции по уничтожению Щ.И.Т.а, и только один человек может помочь агентам из будущего.

Coulson e os Agentes da SHIELD viajam para New York, 1931. Com a Zephyr programada para viajar no tempo, a equipe precisa descobrir o que aconteceu. Se eles falharem, será um desastre para o passado, o presente e o futuro do mundo.

Coulson e a equipa voltam atrás no tempo até ao ano de 1931.

Coulson y los agentes de S.H.I.E.L.D. viajan hacia atrás en el tiempo y quedan atrapados en la ciudad de Nueva York de 1931. Con el nuevo Céfiro listo para saltar en cualquier momento, el equipo debe darse prisa para averiguar exactamente qué sucedió. Si fracasan, significaría un desastre para el pasado, el presente y el futuro del mundo.

Coulson e gli agenti dello S.H.I.E.L.D. vengono scaraventati indietro nel tempo, e rimangono bloccati nella New York del 1931: lo Zephyr è impazzito e non si sa cosa può succedere.

Avec leur tout nouveau Zephyr capable de voyager dans le temps Coulson et les agents de S.H.I.E.L.D. se retrouve échoué en 1931 à New York. L’équipe doit se dépêcher de découvrir exactement ce qui s’est passé. S’ils échouent, ce sera un désastre pour le passé, le présent et l’avenir du monde.

Coulson a agenti S.H.I.E.L.D.u u­víznou v roce v 1931 New Yorku. S nově nastavenou funkcí cestování časem v Zephyru, která se může spustit kdykoliv, musí tým spěchat, aby zjistil, co se přesně stalo. Pokud by selhali, znamenalo by to katastrofu pro minulost, současnost a budoucnost světa.

Coulson und die Agents of S.H.I.E.L.D. werden in der Zeit zurückgeschickt und landen im New York des Jahres 1931. Der neue Zephyr könnte jeden Moment einen Zeitsprung auslösen und das Team muss schnellstmöglich herausfinden, was passiert ist. Wenn sie es nicht schaffen, würde dies ein Desaster für die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der Erde bedeuten.

エージェント・オブ・シールドは1931年まで時間をさかのぼる。

كولسون وعملاء شيلد عادوا إلى الوراء في الوقت وتقطعت بهم السبل في مدينة نيويورك عام 1931. مع ضبط طائرة الزفير الجديدة كليًا على قفزة زمنية في أي لحظة، يجب على الفريق الإسراع لمعرفة ما حدث بالضبط. إذا فشلوا، فسيكون ذلك بمثابة كارثة لماضي العالم وحاضره ومستقبله.

Coulson i agenci T.A.R.C.Z.Y. cofnęli się w czasie do 1931.