Toldja

Fitz a Simmonsová mají další problém, a to u hazardních her. Tajemný cizinec jim a Enochovi nabídne cestu domů. Mezitím se agenti obrací s prosbou o pomoc na Sarge.

After finding themselves in yet another gambling dilemma, a mysterious stranger offers Enoch and FitzSimmons a ride home where, it turns out, two shrikes aren’t better than one.

Sarge, Snowflake et Jaco sont amenés au Phare mais refusent de coopérer pour combattre les Shrike, laissant Mack et Daisy gérer leur capture. Fitz, Simmons et Enoch ont fui les Chromicoms pour se retrouver malgré eux sur Kitson, où ils sont toujours recherchés.

S.H.I.E.L.D. cattura Sarge, che viene interrogato da Mack e dal team sul suo piano malvagio. Su Kitson, un misterioso straniero assiste FitzSimmons.

Com Sarge sob custódia da S.H.I.E.L.D., Mack e a equipa interrogam-no acerca do seu plano nefasto. Em Kitson, uma pessoa misteriosa ajuda os Fitz-Simmons.

Después de encontrarse con otro dilema por el juego, un misterioso desconocido ofrece a Enoch y FitzSimmons un viaje a casa donde, resulta que, dos capullos no son mejores que uno.

Мэй удается захватить и привезти на Маяк Саржа и остатки его команды. Агентам Щ.И.Т.а предстоит разобраться с истинной миссией и намерениями пришельцев. В это время Энок, Фитц и Симмонс снова рискуют жизнью, но неожиданно приобретают покровителя.

Nachdem Enoch und Fitz-Simmons erneut in einer schwierigen Situation beim Glücksspiel landen, bietet ihnen eine geheimnisvolle Fremde an, sie mitzunehmen. Auf der Erde stellt sich heraus, dass zwei Shrike nicht unbedingt besser sind als einer.

シールドの基地に連行されたサージは、コールソンとそっくりなためエージェントたちの注目を集める。サージはマックに対し、「今日の終わりには俺が上に立つ」と謎めいた予言をする。そんな中、ディークがサージの追跡装置の暗号を解除し、シールドが2匹のシュライクを探知。宿主たちを確保するが、1つのモジュールに入れたところでメイとエレナが危険な状態に陥って……。

Depois de se encontrar em outro dilema de jogo, um estranho misterioso oferece a Enoch e FitzSimmons uma carona para casa onde, ao que parece, dois shrikes não são melhores do que um.

بعد أن وجدوا أنفسهم في معضلة ومقامرة أخرى، يعرض شخص غريب غامض على اينوك وفيتز سيمونز رحلة إلى المنزل حيث تبين أن طائرتين ليسا أفضل من واحدة.

Tajemnicza nieznajoma proponuje podwózkę.