All Roads Lead…

Ruby drží Fitze a Simmonsovou v zajetí a nutí je, aby opravili přístroj, který má naplnit její osud. Oba se zdráhají a snaží se získat více času, ale Ruby s von Struckerem jsou neoblomní. Haleová se obrací s prosbou o pomoc na Daisy, která se s týmem vydává Ruby zastavit. Talbot byl mezitím aktivován Hydrou a je odhodlaný dokončit svou misi.

Johnson und May gelingt es, Hale ausfindig machen und nehmen sie gefangen. Sie offenbart den beiden Rubys Plan, die gesamte Welt zu zerstören und bringt sie zu ihr. Bei ihr angekommen, kann das Schlimmste gerade noch verhindert werden. Als Yo-Yo realisiert, wer Ruby wirklich ist, holt sie zum Gegenschlag aus. Zurück am Leuchtturm, versucht Talbot Robin zu entführen. Aber Coulson und Mack können ihn rechtzeitig überwältigen.

The team must find a way to stop Ruby before the prophesied chain reaction that can destroy the Earth is put into motion.

Ruby et Werner von Strucker détiennent Fitz et Simmons, forcés d'achever l’infuseur de gravitonium pour la tueuse de l’HYDRA. Daisy et May se chargent de les retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Mais dans la base du Phare, dans le dos de Coulson, Mack et Deke, Talbot remplit une mission, endoctriné par l'HYDRA.

על הצוות למצוא דרך לעצור בעד רובי לפני שתיווצר תגובת השרשרת שתוביל להרס כדור הארץ, כפי שרובין חזתה.

Gli agenti S.H.I.E.L.D. cercano un modo per impedire a Ruby di distruggere la Terra, un'impresa che potrebbe rivelarsi impossibile.

Os Agentes da S.H.I.E.L.D. procuram uma forma de impedir Ruby de destruir a Terra... o que pode muito bem ser impossível.

Фитц с Симмонс как могут оттягивают починку устройства, однако обстоятельства вынуждают их все же выполнить задачу. Тем временем, обнаружив местоположение Хэйл, Дейзи с Мэй отправляются в ее укрытие, где объединяются с генералом, чтобы с ее помощью остановить Руби от необдуманного шага. Тэлбот же, подчиняясь приказу, начинает тайную миссию Гидры по похищению провидицы, и Колсону приходится рискнуть жизнью для разрешения этой ситуации. Вернеру же удается запустить созданное отцом устройство, а Йо-Йо идет на жертвы ради спасения мира.

Daisy retira de la partida a Coulson y reúne a un equipo para detener a Ruby antes de que se convierta en la Destructora de mundos.

ルビーたちに脅されたフィッツとシモンズは、グラヴィトニウムの注入チェンバーを完成させる。警告を聞かずにチェンバーに入ったルビーは…。

A equipe deve deter Ruby de destruir mundos.

يجب على الفريق أن يجد طريقة لإيقاف روبي قبل بدء التفاعل المتسلسل المتنبأ به والذي يمكن أن يدمر الأرض.

Zespół musi znaleźć sposób na zatrzymanie Ruby zanim przepowiedziana reakcja łańcuchowa, która może zniszczyć Ziemię, wejdzie w życie.