Principia

Yo-Yo se stále zotavuje po své nehodě a tým se vydává hledat gravitonium, aby jí Fitz mohl sestavit nové ruce. Během pátrání narazí na Mackova bývalého spolužáka, který jim pomůže. Generálka Haleová mezitím drží Wernera von Struckera ve stejném zařízení, ve kterém se nachází i její dcera Ruby. Právě po ní chce, aby Wernera zmanipulovala, aby jí sdělil informace, po kterých touží.

Als sich der Riss in der Raumzeit wieder zu öffnen beginnt, schickt Fitz Agenten los, um weiteres Gravitonium zu suchen. Das Team trifft dabei Caine, der ihnen erklärt, dass das Element auf der „Principia“, einem Schiff von Cybertech, transportiert wurde. Das ist jedoch verschwunden. Vermutlich ist das Gravitonium während des Sturms ausgetreten und hat das Schiff in den Himmel befördert.

The team goes in search of Gravitonium in order to save the world.

L'équipe du SHIELD a besoin de plus de gravitonium pour fermer la brèche, mais le matériau a été perdu depuis la fin de Cybertek et HYDRA. Werner von Strucker a été récupéré par le général Hale, qui veut utiliser sa mémoire éidetique pour déterrer les secrets d'HYDRA.

הצוות יוצא לחפש גרביטוניום על מנת להציל את העולם ובינתיים, גנרל הייל מנסה להוציא מידע מבנו של בכיר לשעבר בהידרה.

Alex dà prova di ciò di cui è capace con uno spettacolo spaventoso. La squadra cerca il gravitonio nella speranza di sigillare la spaccatura.

Alex exibe os seus talentos com uma demonstração assustadora. A equipa procura Gravitonium na esperança de conseguirem selar a brecha.

Фитц обнаруживает, что их старания по запечатыванию разрыва принесли лишь временный результат. Чтобы укрепить «заплатку», агентам нужно найти максимальное количество вещества, способного раз и навсегда закрыть эту щель. Оставшись вместе с Йо-Йо и Диком в убежище, Лео пытается освободиться от приставучего новичка. Остальные же отправляются на поиски человека, знающего о местоположении нужного им вещества. Между тем Вернер фон Штрукер получает от генерала Хэйл предложение присоединиться к ее отряду, а ее дочь Руби делает все, чтобы юноша согласился остаться.

El equipo va en busca del Gravitonium para salvar el mundo.

ヒドラの創始者フォン・ストラッカーの息子アレクサンダーは施設に収容されていた。しかし、カウンセリング中に精神科医に襲い掛かって取り押さえられ、目覚めると…。

A equipe busca o Gravitonium para salvar o mundo.

يذهب الفريق بحثًا عن الجرافيتونيوم من أجل إنقاذ العالم.

Zespół udaje się na poszukiwanie Gravitonium, aby uratować świat.