Beginning of the End

Garrett začne bláznit poté, co mu Raina zachrání život jejím sérem. Obsadí laboratoř Cyberteku. Jenže právě tam také míří nejen Coulsonův tým, ale i někdo další.

Coulson, May, Triplett und Skye bekämpfen die Centipede-Soldaten, versuchen Cybertek zu infiltrieren und es kommt zum unausweichlichen Showdown zwischen Agentin May und dem abtrünnigen Ward, zwischen S.H.I.E.L.D. und HYDRA, zwischen Gut und Böse. Fitz und Simmons befinden sich nach wie vor in einer scheinbar ausweglosen Lage, doch von einem alten Bekannten naht Hilfe.

Dark secrets are revealed as Coulson and his team put everything on the line to stop Garrett and the forces of HYDRA.

Ensimmäisen tuotantokauden viimeisessä jaksossa Coulson kohtaa uusia voimia saaneen Garrettin henkilökohtaisesti yllättävien liittolaisten kanssa.

Les derniers agents du S.H.I.E.L.D. passent à l’offensive dans le but d’arrêter Garrett et Ward une fois pour tout. Pendant ce temps, un ancien agent fait son grand retour alors que le destin de Fitz et Simmons prend une tournure dramatique.

פרק 22 ואחרון לעונה. סודות אפלים נחשפים כאשר קולסון והצוות מסכנים הכל כדי לעצור את גארט ואת הידרה. בתפקיד אורח: סמואל ל' ג'קסון.

Coulson és csapata - már ami megmaradt belőle - mindent megtesz, hogy megállítsa a HYDRA-t, melynek során sötét titkok derülnek ki. Eközben Fitz és Simmons egy hullámsírból, Grant pedig kezdi megkérdőjelezni Garrett józanságát...

Con la sua squadra ridotta allo stremo delle forze, Coulson fa il possibile per annientare Garrett e le forze dell'Hydra.

스카이의 트로이 목마가 작동해서 존 가렛의 행방을 찾은 쉴드 콜슨과 트리플렛은 가렛의 기지로 진입에 성공한다 그리고 가렛은 레이나가 실험에 성공한 약물을 투여 후 주체할 수 없을 정도로 힘이 세어지고, 쿠데타 계획까지 세우게 된다 한편 피츠와 시몬스는 잠수함을 타고 있어 간신히 위기를 넘기고 바다 깊숙한 곳에 갇힌 둘은 돌파구를 찾으려 노력하지만 탈출 시도와 함께 큰 위기에 처하게 된다 그리고 이들을 구하러 온 놀라운 사람이 등장하는데...

Duistere geheimen worden onthuld als Coulson en zijn team alles op het spel zetten om Garrett en de krachten van Hydra te stoppen. Maar als het stof is neergedaald, zal Coulson merken dat niemand deze strijd ongedeerd verlaat . En net als alle hoop verloren lijkt , worden ze vergezeld door de enige man die in staat zijn om het tij draaien. Nick Fury Himself

Coulson i zespół stawiają wszystko na jedną kartę, by powstrzymać Garretta i zastępy HYDRY. Na jaw wychodzą mroczne tajemnice.

Com a sua equipa muito debilitada, Coulson faz os possíveis e os impossíveis para pôr fim a Garrett e às forças da HYDRA.

Презентацию Иэна Куинна весьма бесцеремонно прерывает Гарретт, который, кажется, совсем слетел с катушек. Не обходится и без команды Колсона — она как раз штурмует «Кибертек», причем вполне успешно. И в качестве бонуса один из членов команды получает шанс поквитаться с Уордом — благо, поводов у всех уже накопилось достаточно. Однако настоящий герой всегда появляется в последний момент — не обошлось без него и здесь...

Oscuros secretos se revelan mientras Coulson y su equipo ponen todo en juego para detener a Garrett y las fuerzas de Hydra. Pero cuando el polvo se asiente, Coulson se encontrará con que nadie saldrá indemne de ésta batalla. Y justo cuando toda esperanza parece perdida, se les une el único hombre que puede ser capaz de cambiar el rumbo - Nick Furia.

Coulson och hans arbetslag spårar upp Garrett tack vare Fitz och Jemma, men måste överge dem för att få en chans att stoppa HYDRA-agenten. Samtidigt börjar Grant ifrågasätta om hans mentor är riktigt frisk.

キューバにあるヒドラのアジトからニューメキシコへ移動したコールソンたちは、サイバーテック社の超人兵器の製造工場へ乗り込み、ヒドラとの戦いに決着を図る。そして、ついに組織を裏切ったギャレットと戦う。シールドは崩壊するのか？そしてコールソンたちの未来はどうなるのか？

Coulson e sua equipe lutam contra Garrett e a HYDRA.

يتم الكشف عن أسرار مظلمة بينما يضع كولسون وفريقه كل شيء على المحك لإيقاف غاريت وقوات هايدرا.