The Bridge

Tři muži s technologií vyrobenou organizací Stonožka proniknou do vězení a osvobodí muže, bývalého vojáka. Coulson rekrutuje Mikea Petersona, jeden z prvních experimentů Stonožky. Ten se mezitím stal agentem S.H.I.E.L.D.u. Společně se snaží vypátrat Rainu a její super-vojáky.

Die Gruppierung „Project Centipede“ befreit den mysteriösen Edison Po mit Hilfe einiger Menschen, die über Superkräfte verfügen. Coulson verstärkt daraufhin sein Team mit einem bekannten Gesicht: dem mittlerweile konvertierten Mike Peterson. Coulson und sein Team kommen der Wahrheit immer näher, als plötzlich einige überraschende Geheimnisse enthüllt werden und eine unerwartete Wendung das Leben der einzelnen Teammitglieder bedroht.

Coulson takes the war back to Centipede, and this time he brings in Mike Peterson for some super-soldier support. As they get closer to the truth, startling secrets are revealed and an unexpected twist threatens the team.

Coulsonin tiimi pääsee jälleen supersotilaita kehittävän salaperäisen Tuhatjalka-projektin jäljille. Vaarallista tehtävää varten saadaan yllättäviä ja entuudestaan tuttuja apuvoimia.

Les agents du SHIELD ont fort à faire quand la mystérieuse femme à la robe fleurie refait son apparition et libère l’un de ses dangereux alliés. Face à cette nouvelle menace, l’agent Coulson n’a d’autre choix que de recruter un nouvel agent déjà bien connu du reste de l’équipe.

בפרק מותח במיוחד, קולסון שוב נלחם במרבה רגליים, והפעם הוא מגייס לעזרתו את מייק פיטרסון שכעת יש לו כוחות-על. ככל שחברי הצוות מתקרבים לאמת, הם מגלים סודות מפתיעים. תפנית לא צפויה מאיימת על ביטחונם.

Coulson egy korábbi ellenséget, Mike Petersont, hív a csapat segítségére, hogy legyőzzék a Százlábút, de hamar váratlan veszélyben találják magukat.

In un crescendo di colpi di scena, Coulson attacca di nuovo Centipede e si porta dietro Mike Peterson come super soldato di rinforzo.

센티피드 군인들이 헤이븐워스 교도소를 침입해 죄수를 빼낸다. 센티피드에 대한 실마리를 찾은 쉴드 팀은 훈련 중이던 슈퍼 솔저 마이크 피터슨을 데려와 임무에 참여시킨다. 그러나 센티피드의 진실에 접근할수록 위험은 더 커지고, 콜슨은 뜻하지 않은 위기에 봉착하게 된다.

Melinda wordt met haar verleden geconfronteerd als een mysterieuze kracht het team bedreigt.

Coulson przenosi wojnę z powrotem do Stonogi. Sprowadza Mike'a Petersona do pomocy. Gdy są już coraz bliżsi prawdy, ujawnione zostają pewne tajemnice. Niespodziewany zwrot zagraża zespołowi.

Num chocante momento de suspense, Coulson decide atacar a Centopeia, e desta vez leva Mike Peterson para dar apoio com os seus superpoderes.

Когда из тюрьмы с помощью усовершенствованных суперсолдат «Многоножки» сбегает Эдисон По, команда Колсона просит помощи у бывшего подопытного «Многоножки», а ныне подающего надежды новобранца ЩИТа Майка Питерсона. И когда он уже готов дать отпор врагу, выясняется, что Рэйна взяла в заложники его сына Эйса. Требования просты: «Многоножка» обменяет мальчика на его отца. Однако в последний момент выясняются новые подробности сделки — оказывается, что Рэйне нужен вовсе не Майк...

En un episodio de suspenso impactante, Coulson lleva la guerra de nuevo a Centipede, y esta vez trae a Mike Peterson, ahora un Super-soldado, como apoyo. A medida que se acercan a la verdad se revelan secretos alarmantes, y un giro inesperado amenaza del equipo.

Coulson tar kriget till Centipede, och den här gången anlitar han Mike Peterson för lite supersoldatsupport. Allt eftersom de kommer närmare sanningen avslöjas häpnadsväckande hemligheter och en oväntad vändning hotar teamet.

蜈蚣戰士入侵黑文沃斯監獄，帶走了犯人波。斯凱尋找母親，考森答應讓梅協助她。神盾局發現劫走波的是蜈蚣組織製造的超級戰士，考森因此請求超級戰士邁克合作。邁克認出波曾經在監獄和蜈蚣組織的瑞納碰面，同時沃德設法找到了蜈蚣戰士的藏身處。考森帶著屬下前去圍剿，他們遭到蜈蚣戰士反擊。瑞納劫持邁克的兒子，邁克決定用自己交換兒子，然而瑞納真正要的人是考森。

刑務所から重要人物であるポーが連れ去れる事件が発生。監視カメラを確認すると、連れ去ったのは超人的な強さを持った３人の兵士たちであったが、彼らの腕にはムカデが付いていた。改造兵士たちのアジトを発見すると、シールド本部からマイク・ピーターソンが送り込まれコールソンたちとともに潜入捜査に向かうが・・・。

Coulson traz Mike Peterson de volta como reforço para a equipe.

يعيد كولسون الحرب إلى الحريش، وهذه المرة يجلب مايك بيترسون لبعض الدعم من الجندي الخارق. مع اقترابهم من الحقيقة، يتم الكشف عن أسرار مروعة ويهدد تطور غير متوقع الفريق.