Girl in the Flower Dress

V Hong Kongu se na veřejnosti předvádí muž, který dokáže rukou rozdělat oheň. Přihlížející si myslí, že jsou to triky, protože muž je iluzionista. Ve skutečnosti je ale Čchan pyrokinetik, kterého S.H.I.E.L.D. už zná. Ten je osloven neznámou ženou, která ho ještě ten večer unese. Vyšetřování jeho zmizení zavádí Coulsonův tým do Texasu, kde se Skye potkává se svým starým známým.

Chan Ho Yin ist ein Straßenzauberer in Hong Kong und träumt von einer großen Karriere. Als er Raina, dem Mädchen mit dem Blumenkleid, verrät, wie er Feuer macht, entführt sie ihn. Raina verspricht Chan den Ruhm, nach dem er sich sehnt, wenn er sich als Gegenleistung zu einigen Experimenten mit ihm bereit erklärt. Als S.H.I.E.L.D.-Agent Quan Chen von der Entführung Chans erfährt, versucht das Team, ihn aufzuspüren. Sie finden heraus, dass es „Rising Tide“ war, die Informationen über Chan durchsickern ließ. Verantwortlich für diese Informationen ist Skye, die allerdings vehement ihre Unschuld beteuert. Sie glaubt aber zu wissen, dass ein Hacker namens Miles die Informationen weitergegeben hat.

An elusive girl in a flower dress may hold the key to the mystery that brings Coulson and team to Asia to rescue a young man with an unusual and dangerous power. Meanwhile, Skye has a secret that jeopardizes her relationship with the team right when they need her most.

S.H.I.E.L.D.:n tarkkailulistalla oleva kiinalainen pyrokineetikko siepataan ammattimaisin ottein, ja jäljet johtavat sylttytehtaan sijaan epäilyttävään laboratorioon.

L’équipe de Coulson doit enquêter sur la disparition d’un magicien de rue capable de contrôler le feu. Mais quand Skye se trouve personnellement impliquée et qu’un mystérieux ennemi refait surface, le S.H.I.E.L.D. n’a que très peu de temps pour prendre une décision et en accepter toutes les conséquences.

הסוכן קולסון והצוות מגיעים לאסיה כדי להציל צעיר סיני עם כוח בלתי רגיל. ילדה מסתורית בשמלה פרחונית עשויה לעזור להם. יחסיה של סקיי עם שאר הסוכנים עלולים להתערער עקב סוד שהיא מסתירה.

A csapat Ázsiába utazik, hogy a nyomára bukkanjanak a lánynak a virágos ruhában, ugyanis ő a kulcs egy fiatal és veszélyes erővel rendelkező férfi megtalálásához... Mindeközben Skye hűsége megoszlani látszik a SHIELD és a Rising Tide között...

Coulson e la sua squadra tentano di salvare un giovane dai poteri pericolosi e Skye cova un segreto che mette a rischio i suoi rapporti con il gruppo.

센티피드는 또 다른 초능력자 찬호인에게 접근하여 그를 납치한다. 이를 안 쉴드 요원들은 찬호인을 구출하려 애쓰는데... 한편, 쉴드 내부망이 해킹되는 사건이 벌어져 요원들은 해커를 찾아내려 고군분투 하고, 해커를 뒤쫓던 멜린다는 뜻하지 않은 곳에서 스카이와 맞닥뜨리게 된다.

Een ongrijpbaar meisje in een bloemen jurk kan de sleutel zijn tot het mysterie dat Coulson en zijn team naar Azië brengt om een jonge man te redden met een ongewone en gevaarlijke kracht. Skye heeft een geheim dat haar relatie met het team in gevaar brengt juist wanneer ze haar het hardste nodig hebben

Nieuchwytna dziewczyna w sukience w kwiaty może być kluczem do tajemnicy, a to prowadzi Coulsona i zespół do Azji, aby ocalić młodego mężczyznę z niezwykłymi i niebezpiecznymi mocami. Skye ma sekret, który zagraża jej relacji z zespołem, kiedy potrzebują jej najbardziej.

Coulson e a equipa tentam salvar um jovem com um poder pouco comum e muito perigoso. Skye tem um segredo que põe em perigo a sua relação com a equipa.

Агенты ЩИТа получают задание найти Чан Хо Ина — китайского уличного фокусника, обладающего пиротехническими способностями. К сожалению, их опережает опасная вербовщица проекта «Многоножка» Рэйна, которой Чан нужен для дальнейших экспериментов. Решившись на опрометчивый шаг, Скай ставит под угрозу с трудом заработанное доверие команды и вынуждена открыть Колсону истинную причину своего сотрудничества с «Наступающей волной» и ЩИТом.

Una elusiva chica con un vestido de flores puede ser la clave para el misterio que lleva a Coulson y al equipo a Asia a rescatar a un joven con un poder inusual y peligroso. Skye tiene un secreto que pone en peligro su relación con el equipo justo cuando más se la necesita.

En gäckande flicka i blommig klänning kan vara nyckeln till mysteriet som för agent Coulson och hans team till Asien för att rädda en ung man med ovanliga och farliga krafter. Samtidigt har Skye en hemlighet som hotar hela teamet just när de behöver henne som mest.

陳浩然在街頭表演魔術，他的手裡燃起火焰。陳浩然在瑞納的誘騙下說出自己釋放火焰的異能，他被瑞納綁架進行研究。神盾局奉命救出陳浩然，他們需要找到盜走陳浩然資料的駭客萊登。斯凱暗中協助男友萊登逃脫抓捕，然而他們纏綿過後卻被梅擒獲。神盾局循線找到蜈蚣組織，此時瑞納已經研究成功並且抽走陳浩然的血小板。神盾局救出陳浩然，然而他卻忽然襲擊神盾局。

香港でマジシャンが誘拐される。彼はシールドの管理下に置かれていた人物で、人体発火の特殊能力の持ち主であった。彼は花のドレスの女に連れ去られ、彼女が務めている謎の組織から特殊能力をさらに増幅させることができる血清を打たれる。一方、コールソンたちは、シールドの情報が「ライジング・タイド」のハッカーから漏れたことを知りスカイは疑いをかけられることに。

A equipe procura um jovem com um poder incomum e perigoso.

قد تكون الفتاة المراوغة التي ترتدي فستانًا من الزهور تحمل مفتاح اللغز الذي يجلب كولسون وفريقه إلى آسيا لإنقاذ شاب يتمتع بقوة غير عادية وخطيرة. في هذه الأثناء، لدى سكاي سر يعرض علاقتها بالفريق للخطر عندما يكونون في أمس الحاجة إليها.