SNAFU

Agentka Peggy Carter musí znovu rychle získat důvěru svých kolegů, protože skutečný nepřítel je čím dál blíž.

Die SSR-Kollegen verhören Agent Peggy Carter, als Edwin mit einer Mitteilung von Stark ins SSR-Hauptquartier kommt. Stark will sich freiwillig stellen, wenn Carter freigelassen wird. Die SSR geht auf den Vorschlag ein, entlässt aber Carter gleichzeitig aus dem Dienst. Doch als Carter Dooley und Sousa erklärt, Dr. Ivchenko plane einen Anschlag, gehen sie dem Verdacht nach.

Peggy is cornered and more vulnerable than ever as Leviathan makes their move against her. As the SSR zeroes in on Howard Stark, they may pay the ultimate price as they find their true enemy is closer than they realized.

Peggy est plus vulnérable que jamais quand Leviathan s'en prend à elle. Le SSR est sur les talons d'Howard Stark mais le véritable ennemi est plus proche qu'ils ne l'imaginent et cela pourrait leur coûter très cher.

קרטר נחקרת ע"י סוכני האס-אס-אר והיא פגיעה מאי פעם. היא חייבת לזכות מחדש באמון של עמיתיה כדי לעצור את לווייתן.

Peggy aggódik és minden eddiginél sebezhetőbb, mivel a Leviatán mozgásba lendül ellene. Miközben az SSR egyre közelebb jut Howard Starkhoz, ám nagy árat kell fizetniük, amikor rájönnek, hogy a valódi ellenség sokkal közelebb van, mint gondolnák.

Stati Uniti, 1946. Peggy viene interrogata dai colleghi dell'SSR e l'arrivo in suo soccorso di Jarvis con una confessione di colpevolezza firmata da Howard Stark peggiora solamente le cose nel momento in cui quest'ultima si rivela contraffatta dal maggiordomo per salvare la donna che, tuttavia, nota il dottor Ivchenko comunicare in codice morse con qualcuno (Dottie) nell'edificio di fronte alla sede dell'SSR. Al fine di ottenere la loro fiducia, Peggy racconta a Dooley, Thompson e Sousa la verità in merito alla sua indagine parallela senza omettere nemmeno che l'arma rinvenuta nel suo appartamento contenga il sangue di Captain America. Persuaso, Dooley manda i due agenti nell'edificio frontale in testa a un manipolo di uomini e si adopera a sorvegliare lo psichiatra che, tuttavia, riesce a ipnotizzarlo facendosi aiutare a rubare una delle invenzioni di Stark dal deposito dell'SSR, per poi raggiungere Dottie (sfuggita ai suoi inseguitori) e fuggire in tutta calma mentre Peggy, Jarvis, Thompson, Sousa e il resto dell'SSR tentano di soccorrere il capo Dooley, costretto sotto ipnosi a indossare un giubbotto esplosivo. Comprendendo di non avere possibilità di salvezza, l'uomo si getta dalla finestra per far sì che i suoi uomini non rimangano coinvolti nell'esplosione; contemporaneamente Dottie e Ivchenko, giunti nella sala di un cinematografo, sperimentano l'arma rubata: un gas che spinge le persone che lo respirano a massacrarsi a vicenda in preda a una sorta di raptus di follia.

페기는 리바이어던의 계략으로 인해 점점 더 궁지에 몰린다. 둘리 국장은 리바이어던 소굴에서 구출해온 정신과 박사인 이브첸코 펜호프에게 수사에 대한 자문을 구한다. 한편 SSR은 하워드 스타크를 추격하는 데 집중하는 동안, 가까이에 있는 진짜 적을 알아보지 못해 결국 그에 대한 값비싼 대가를 치르게 된다.

Peggy wordt in een hoek gedreven en is kwetsbaarder dan ooit wanneer Leviathan een volgende zet doet. Wanneer de SSR dichter bij Howard Stark komt, betalen ze wellicht de ultieme prijs als ze ontdekken dat hun echte vijand dichterbij is dan ze dachten.

Leviathan age contra Peggy, que fica sem saída. Howard Stark está na mira da SSR, mas o verdadeiro inimigo da organização é outro.

Бывшие коллеги успешно поймали Пегги и вовсю ее допрашивают, но она на удивление стойко держится и отказывается раскрывать им свои зловещие планы. Может, потому, что никаких планов и нет? В такую версию агенты поверить пока не готовы. На помощь агенту Картер приходит Джарвис — с признанием мистера Старка, в котором тот раскаивается и принимает вину за произошедшее на себя. Такого шага со стороны Говарда, конечно, никто не ожидал — даже он сам. Между тем, доктор Ивченко ведет свою игру, и чтобы поиграть с ним, надо просто сфокусироваться.

Peggy se siente acorralada y más vulnerable que nunca cuando Leviatán actúa en su contra. Paralelamente, la RCE se centra en Howard Stark, pero pronto descubren que su verdadero enemigo está más cerca de lo que creían.

精神科医のイフチェンコ博士は人の心を操れる技を持っていた。博士は自然にＳＳＲの組織に入り込み、ＳＳＲの支局長を含む男性エージェントたちの心を操っていた。国家反逆容疑でＳＳＲに逮捕されたカーターは支局長に、グリフィスホテルにいる女工作員を捜し出すのが先決だと伝えるが、相手にされない。果たしてリヴァイアサンが狙っていたスタークの発明品とはいったい何なのか？

Peggy é encurralada quando Leviathan faz a sua jogada.

Peggy zostaje zapędzona w kozi róg i o wiele bardziej narażona, w miarę jak Leviathan wykonuje ruch przeciwko niej. Podczas gdy SSR skupia uwagę na Howardzie Starku, mogą zapłacić ostateczną cenę, gdy dowiedzą się, że ich prawdziwy wróg jest bliżej niż im się wydawało.

بيغي محاصرة وهي أكثر ضعفاً من أي وقت مضى بينما يقوم ليفياثان بتحركها ضدها. نظرًا لأن الاس اس ار يتحول إلى أصفار على هاورد ستارك، فقد يدفعون الثمن النهائي لأنهم يجدون أن عدوهم الحقيقي أقرب مما أدركوا.