The Blitzkrieg Button

Peggy se dostane ještě do větších problémů, když se uprchlík Howard Stark vrátí z neznámých příčin. Mezitím je šéf Dooley na nové stopě po celé Evropě, která může uškodit Pegginej budoucnosti v SSR.

Peggy Carter trifft sich heimlich mit dem flüchtigen Howard Stark und zeigt ihm Fotos, die sie von seinen Waffen gemacht hat. Der Industrielle identifiziert darauf den sogenannten „Blitzkrieg Button“, eine Waffe, die angeblich in der Lage ist, die Stromversorgung einer ganzen Stadt zu unterbrechen. Doch Agent Carter findet bald heraus, dass Stark sie angelogen hat, und gerät dadurch in Lebensgefahr. Währenddessen reist Chief Dooley nach Europa und macht dort verstörende Erkenntnisse.

Peggy may be in more trouble than usual when fugitive Howard Stark suddenly returns for mysterious reasons. And Chief Dooley chases a new clue all the way to Europe that threatens to destroy Peggy's future at the SSR.

Peggy pourrait bien avoir plus de problèmes que d'habitude lorsque Howard Stark, toujours fugitif, réapparait pour une mystérieuse raison. La chasse aux indices du chef Dooley le mène jusqu'en Europe, menaçant l'avenir de Peggy au sein du SSR.

סטארק חוזר לפתע, והסוכנת קרטר חושדת שהוא לא מספר לה מה הסיבות האמיתיות לשובו. צ'יף דולי טס לגרמניה לחקור קצין נאצי.

Peggy a szokottnál is nagyobb bajba kerül, amikor a szökevény Howard Stark titokzatos okokból váratlanul visszatér. Dooley új nyomon indul el, és egészen Európáig jut, ami tönkreteheti Peggy jövőjét az SSR-nél.

Howard Stark è tornato negli States e si rifugia nel dormitorio femminile di Peggy. Howard parla a Carter di un'arma molto pericolosa che ora si trova nelle mani dell'SSR, ma Peggy scopre che Stark le ha mentito e l'ha usata fin dal principio e gli volta le spalle. Intanto il capo dell'SSR segue una traccia che lo porta in Europa e si rende conto che le accuse mosse verso Stark potrebbero nascondere una complessa cospirazione.

페기는 갑자기 돌아온 하워드 스타크 때문에 곤란한 상황에 처하게 된다. 그리고 둘리 국장은 새로운 단서를 찾아 독일로 가게 되는데, 이로 인해 페기의 앞날이 위험해질 수도 있다.

Peggy is misschien in grotere moeilijkheden dan gebruikelijk wanneer de voortvluchtige Howard Stark om mysterieuze redenen plots terugkeert. Chef Dooley onderzoekt een aanwijzing in Europa die Peggy's toekomst bij de SSR dreigt te ruïneren.

O fugitivo Howard Stark reaparece de repente e cria problemas para Peggy. Chefe Dooley encontra uma pista que pode destruir o futuro de Peggy na SSR.

Говард Старк тайно возвращается в Соединенные Штаты. Он хочет вернуть одно из своих изобретений себе — ведь даже оставлять его в руках СНР слишком опасно. Но, разумеется, Говарду нельзя показываться, поэтому кражей займется Пегги. А он пока поживет у нее в квартире и поближе познакомится с новыми соседками, ведь некоторые из них — очень интересные личности.

Peggy podría estar en más problemas que de costumbre cuando un fugitivo regresa por misteriosas razones. Además, el jefe Dooley persigue una nueva pista por toda Europa que amenaza con destruir el futuro de Peggy en el SSR.

ＳＳＲが全力をかけて追っている時に突然、ニューヨークに舞い戻ってきたスターク。彼の居場所がないため、カーターは仕方なく女性専用のグリフィスホテルにかくまうことに。一方、ＳＳＲの支局長は戦時中のフィノーの戦いで死んだはずの男がスタークの発明品を狙っていたことや、米政府がフィノーでの出来事を隠していることから、そこに事件解決の手掛かりがあると考えドイツに向かう。

Peggy pode estar com mais problemas do que o normal.

Peggy może być w większych niż zwykle opałach, gdy nagle, z tajemniczych powodów, powraca zbiegły Howard Stark. Tymczasem szef Dooley podąża za nową wskazówką aż do Europy, co zagraża przyszłości Peggy w SSR.

قد تواجه بيغي مشاكل أكثر من المعتاد عندما يعود الهارب هوارد ستارك فجأة لأسباب غامضة. والرئيس دولي يلاحق دليلاً جديدًا على طول الطريق إلى أوروبا يهدد بتدمير مستقبل بيغي في الاس اس ار.