Pushed into a life of crime, Wanda Maximoff found a better path as she used her magic for good with the Avengers