Martinka je milé, veselé dievča, ktoré spoznáva svet. Seriál vznikol na základe detských kníh belgického autora Gilberta Delahaya a nezabudnuteľných ilustrácií Marcela Marliera. Spolu vydali 60 kníh o hrdinke Martinke. Prvá vyšla v roku 1954 a posledná v roku 2010.
Petite fille comme les autres, rêveuse, curieuse, plongée dans ses joies, ses peines, ses questions, ses peurs et ses découvertes, Martine est une fillette qui vit à elle seule toutes les expériences qui construisent une enfance.
Chaque épisode la plonge avec ses amis dans une nouvelle aventure qui lui permet de découvrir davantage le monde qui l’entoure, et de mieux se comprendre elle-même. Comme tout enfant, elle prend conscience des injustices, des interdits, et de toutes les règles qui régissent une société. Bien sur, il y a des conflits, des mensonges, des déchirements, des « meilleures copines » et des « pires ennemies » mais aussi et surtout beaucoup d’amitié et d’humour. Pour Martine et ses amis, tout est prétexte à une nouvelle aventure ou un nouveau défi. Bien que les parents soient toujours présents et veillent au grain, nos héros ont une grande liberté d’action.
No mundo de Anita é bom crescer e viver aventuras. Inseparável do seu cão Pantufa, ela é uma menina sonhadora e curiosa que vive cercada de bons amigos. Anita gosta de desportos, de experimentar coisas novas e em cada episódio vive um novo desafio, onde descobre um pouco mais acerca do mundo que a rodeia. junta-te a Anita, vem viver mil aventuras e descobrir como é bom crescer!
تدور أحداث المسلسل حول المغامرة اليومية لفتاة صغيرة تدعى مارتين. تعيش مارتين وأصدقاؤها في عالم متسامي في بيئة شبه مثالية: قرية صغيرة جميلة تتناثر فيها الزهور والأشجار. هي الحياة اليومية مليئة بالمغامرة والصداقة والفكاهة
