Director Martin Scorsese (The Last Waltz, Raging Bull, Gangs of New York) pays homage to the Delta blues. Musician Corey Harris travels through Mississippi and on to West Africa, exploring the roots of the music. The film celebrates the early Delta bluesmen through original performances (including Willie King, Taj Mahal, Otha Turner, and Ali Farka Toure) and rare archival footage (featuring Son House, Muddy Waters, and John Lee Hooker).
Says Scorsese: "I've always felt an affinity for blues music — the culture of storytelling through music is incredibly fascinating and appealing to me. The blues have great emotional resonance and are the foundation for American popular music."
En suivant le voyage de Corey Harris au Mississippi et en Afrique de l'ouest, il présente les origines du blues dans le delta du grand fleuve américain, et sa parenté avec les musiques traditionnelles du Mali et du Niger.
O diretor Martin Scorcese homenageia o blues do delta. O músico Corey Harris viaja pelo Mississipi até o oeste da África, explorando as raízes da música. O filme celebra os primeiros bluesmen do delta com performances originais, incluindo Willie King, Taj Mahal, Otha Turner e Ali Farka Toure, e com imagens de arquivo (Son House, Muddy Waters e John Lee Hooker).
Scorcese diz: "Eu sempre senti afinidade com o blues - a cultura de contar histórias através da música é incrivelmente fascinante e atraente par mim. O blues tem grande ressonância emocional e é a fundação da música popular americana."
Martin Scorsese se encamina en Nostalgia del hogar desde las orillas del río Níger, en Mali, a las plantaciones de algodón y bares del delta del Mississippi para rastrear los orígenes del blues en una lírica combinación de grabaciones originales -de gente como Taj Mahal, Corey Harris, Alik Farka Tource o Salif Keita- y raro material de archivo.
Режиссер Мартин Скорсезе отдает дань уважения блюзу «Дельта». Музыкант Кори Харрис путешествует по Миссисипи и далее в Западную Африку, исследуя корни музыки. Фильм прославляет первых блюзменов Delta через оригинальные выступления (включая Уилли Кинга, Тадж-Махала, Ота Тернера и Али Фарка Туре) и редкие архивные кадры (с участием Сон Хауса, Мадди Уотерса и Джона Ли Хукера). Скорсезе говорит: «Я всегда испытывал влечение к блюзовой музыке - культура рассказывания историй через музыку невероятно увлекательна и привлекает меня. Блюз имеет большой эмоциональный резонанс и является основой американской популярной музыки».
