Martin and Diana take some time off from their work at the Center to join their archaeologist father for a weekend in the woods. They encounter a “Synth” that’s determined on reclaiming its territory from local loggers.
Martin et Diana rejoignent le père de Martin pour passer un week-end dans les bois. Ils découvrent un "Synth", créature synthétique entre humain et extraterrestre, décidé à récupérer son territoire envahi par les bûcherons...
Diana und Martin wollen zusammen mit ihrem Vater ein paar schöne Tage im Wald verbringen. Dort begegnen sie einem Holzfäller, der erzählt, er sei gerade einer furchtbaren Bestie entkommen. Kurz darauf wird Dianas und Martins Vater entführt, so dass die beiden schon mittendrin in einem neuen Fall stecken. (Text: Premiere)
