The ghost of a former lodge owner begins to haunt his own lodge and Martin Diana and Java must find a way to vanquish him when Diana gets possessed by the spirit.
Dans un chalet, un cadre tombe et la photo libère l'esprit de l'homme qui dirigeait autrefois ce chalet. Des apparitions étranges commencent à faire fuir les invités. Martin, Diana et Java découvrent que ce fantôme est bien décidé à récupérer son bien...
En la reobertura d'un hotel prop del mont Hood, a l'estat d'oregon, una antiga fotografia enmarcada a la paret cau accidentalment i es trenca. Aquest desafortunat accident allibera l'esperit atrapat del primer director de l'hotel. Estranyes aparicions i fenomens paranormals comencen a espantar els convidats, per això "El Centre" decideix enviar els seus millors agents. En Martin, la Diana i en Java descobreixen que aquest fantasma està decidit a recuperar la seva propietat sigui com sigui.
In einem gerade wiedereröffneten Berghotel in der Nähe von Vancouver soll es spuken. Diana, Java und Martin sind erst von dem Fall begeistert, doch als Diana von dem Geist des ehemaligen Managers des Hotels besessen wird, ändert sich die Stimmung schlagartig. Java und Martin müssen versuchen, den Geist von Diana zu trennen, ohne dass sie selbst Schaden nimmt. (Text: Sky)
