On Christmas Eve in the Laurentian Mountains an unlucky guy named Clifford is getting ready for Christmas but fumbling things. He's wishing for a perfect Christmas when he drops the lucky snowglobe he bought which is supposed to grant a wish on Christmas Eve. When it cracks Clifford disappears in a flash of red light. At Torrington Academy Christmas vacation begins and Martin's all for taking it easy for the holidays but Diana's got every minute planned out in her daytimer. Their argument is interrupted by a call from Centre despite being promised the week off. They arrive there to find Java is already there, since neither he nor Billy have family or celebrate the holiday they're going icefishing together. Looking a lot less stern than usual MOM gives them both presents. A strobe light ring for Martin since he likes bright shiny things and a paperweight for Diana that contains a minaturized twister that MOM trapped while on her hurricane chasing vacation.
Diana et Martin ont une grosse dispute et décident de ne plus se voir pendant quelque temps. Mais M.O.M. les envoie en mission et perd leur trace. Diana et Martin découvrent qu'un homme à la recherche d'un Noël éternel a cassé un globe neigeux magique... Ils risquent de rester prisonniers à jamais s'ils ne réussissent pas à reconstituer le globe...
La Diana i en Martin tenen una gran discussió sobre la manera en que s'han de viure les festes de nadal i decideixen no veure's durant un temps. Però la M.O.M. els envia a una missió d'urgència. Mentrestant, la vigília de Nadal, a les muntanyes Laurentians, un noi desafortunat anomenat Clifford desitja un Nadal etern i perfecte quan deixa caure la bola de neu que va comprar, que resulta ser una bola de neu màgica. Quan es trenca en Clifford desapareix en un llampec de llum vermella. Si la Diana i en Martin no en treuen l'entrellat s'arrisquen a romandre presoners per sempre en un pervers món nadalenc.
Trotz Weihnachtsferien werden Martin und Diana nach New Hampshire geschickt, da dort seit kurzem Menschen verschwinden. Dieses Schicksal ereilt auch die beiden, und sie finden sich in einer eigenen vorweihnachtlichen Schneekugel-Welt wieder. Clifford – eigentlich ein ganz netter Kerl – hat sich von einer Zauber-Schneekugel gewünscht, ein perfektes Weihnachtsfest zu haben. Die Kugel erfüllt ihm den Wunsch, dreht den Weihnachtsgedanken jedoch ad absurdum. (Text: Sky)
