When an entire train disappears MD&J discover that it has gone through a space-time portal and ended up in a paradise world – a world inhabited by a seemingly perfect 1960s family named the Appleby’s who have made a deal with Zook, an evil “lava monster” that feeds off the life-force of humans.
Martin, Diana et Java enquêtent sur la disparition d'un train. Ils découvrent qu'il a en fait franchi un portail spatio-temporel pour atterrir dans un autre monde, habité par une famille des années 60. Le trio de choc apprend que cette famille était à bord d'un autre train, qui a disparu il y a de nombreuses années, dans la même station...
Quan un tren sencer desapareix d'una estació de metro acabada de reobrir a Boston, els nostres protagonistes són enviats a investigar. El que descobreixen és que el tren ha travessat un portal espai-temps i ha acabat en un món paradisíac habitat per una família dels anys 60 aparentment perfecta anomenada els Applebys. La familia Appleby ha fet un tracte amb en Zook, un drac de Babilònia malvat que s'alimenta de la força vital dels humans.
In einem Tunnel verschwindet auf sonderbare Weise ein ganzer U-Bahn-Zug. Die Basis schickt Martin, Java und Diana sofort zur Aufklärung nach Boston. Auf der Jagd nach Indizien stürzen sie selbst in den Zeittunnel und werden in ein anderes Zeitalter katapultiert. Dort treffen sie auf die reizende Familie Appleby, die sie allerdings mit althergebrachten Verhaltensweisen irritiert. Bald kommen sie auf deren Geheimnis … (Text: Sky)
