Workers on a building project go missing because of a local Native American turning into a werewolf and transporting them to a werewolf dimension.
Des employés d'une société de construction chargés de détruire un ancien cimetière indien disparaissent. Les Indiens ont utilisé la médecine ancienne pour se transformer en loups-garous et contrer les projets des promoteurs. Martin, Diana et Java tentent de faire échouer leurs plans...
Els empleats d'una empresa constructora encarregada de construir un gran edifici en territori indi desapareixen misteriosament. Els indis utilitzen una antiga tradició que convoca l'esperit del llop, transformant-se en homes llop per defensar la seva terra. En Martin, la Diana i en Java intentaran desentranyar el misteri.
Dieses Mal verschlägt es Java, Diana und Martin nach Toronto in Kanada. Die Spur von Christy Johnson, einer als vermisst gemeldeten jungen Frau, führt sie dorthin. Die drei Freunde beobachten schließlich, wie ein seltsames, wuscheliges Wesen einen Mann entführt, der bei der gleichen Firma arbeitet wie Christy. Scheinbar handelt es sich bei der Kreatur um einen echten Wolfsmenschen, von dem einige alte Legenden erzählen. (Text: Premiere)
