Having left the ship, the Nadesico crew attempt to settle back into their old lives on Earth, despite the fact that Nergal is keeping a close eye on them. But the longer they stay on Earth, the more the crewmembers begin to realise how important it is to finish what they started on the Nadesico...
ナデシコを降りたユリカたちは、かつてアキトが働いていた食堂に身を寄せていた。同様に、メグミも声優として復帰する。しかし、メグミの出演した番組は、戦時士気高揚番組と化していた。メグミは出演者のマリに悩みを相談するが、マリがネルガルの手先であったことを知る。
Después de abandonar la nave, la tripulación de Nadesico intenta establecerse de nuevo en sus viejas vidas en la Tierra, a pesar del hecho de que Nergal los vigila de cerca. Pero cuanto más tiempo permanecen en la Tierra, más comienzan a darse cuenta los miembros de la tripulación de lo importante que es terminar lo que comenzaron en el Nadesico ...
