The Nadesico finds itself in trouble when they are taken down by a micro black hole from a new land-based Jovian cannon called the ""walking stick"". Now it is up to the Aestivalis pilots to reach the walking stick and destroy it before it recharges, but Akito fears that unless his colleagues can figure out the meaning of teamwork, the mission won't go well.
La zone industrielle de Kursk fut jadis un complexe militaire spécialisé dans le développement d'armes terrestres. Elle est à présent occupée par les lézards joviens qui y ont installé une toute nouvelle unité jamais rencontrée auparavant. Après l'échec cuisant subit par le Nadesico, la nouvelle mission confiée aux pilotes d'Aestivalis est de se frayer un chemin jusqu'à l'ennemi pour tenter une attaque rapprochée.
新型の敵を排除するため、クルスク工業地帯に向かったナデシコ。だが、攻撃を仕掛けようとしたその時、強力な一撃を受けて、ナデシコはあえなく墜落してしまう。敵は、マイクロ・ブラックホール砲を装備した、新型のナナフシだったのだ。そこで、エステバリス隊がナナフシ攻撃に出動することになった。
El Nadesico se encuentra en problemas cuando son derribados por un micro agujero negro de un nuevo cañón joviano en tierra llamado "" bastón ". Ahora depende de los pilotos de Aestivalis alcanzar el bastón y destruirlo antes de que se recargue, pero Akito teme que, a menos que sus colegas puedan descubrir el significado del trabajo en equipo, la misión no vaya bien.
