Martha Speaks is an animated children's television series based on the 1992 children's book of the same name by Susan Meddaugh, about a talking dog named Martha (voiced by Tabitha St. Germain), who is owned by ten-year-old Helen Lorraine (known in the books as Helen Finney). When Helen feeds Martha some alphabet soup, the soup travels to her brain instead of her stomach, resulting in her ability to speak. The show focuses on synonyms and vocabulary, with each episode featuring an underlying theme illustrated with key words. The show takes place in the fictional town of Wagstaff City, a parody of Flagstaff, Arizona.
Martta on astetta erikoisempi hurtta. Kun hän syö aakkosmuroja, kirjaimet menevät vatsan sijaan aivoihin. Niinpä Martasta tulee puhuva koira! Martta elää omistajansa Helenan, tämän perheen ja Kirppu-koiran kanssa. Jokaisessa tarinassa päähenkilöt opettavat katsojalle uutta sanastoa. Yhdysvaltalais-kanadalainen animaatiosarja perustuu Susan Meddaugh'n lastenkirjoihin.
מרתה מדברת הוא סדרת טלוויזיה לילדי אנימציה המבוססת על ספר ילדים מ-1992 באותו השם על ידי סוזן מדאו, על כלבה מדברת בשם מרתה (קולה של טביטה סן ז'רמן), שנמצאת בבעלות הלן וריין בת העשר (ידועה בספרים כהלן פיני). כאשר הלן מאכילה את מרתה קצת ממרק האלפבית, המרק נוסע למוח שלה במקום אל בטנה, וכתוצאה מכך היא בעלת יכולת דיבור. התכנית מתמקדת במילים נרדפות ואוצר מילים, כאשר כל פרק מציג נושא בסיסי המאויר עם מילות מפתח. התכנית מתקיימת בעיירה הבדיונית של ואגסטף, פרודיה של פלאגסטאף, אריזונה.
Przyjazna suczka labradorka o imieniu Marta, której właścicielką jest dziewczynka o imieniu Helena, pewnego dnia zjada zupę literkową (zupa z makaronem w kształcie liter alfabetu) dzięki której potrafi mówić (cyt. z tytułowej piosenki: "W drodze gdzieś do brzuszka Marty grupa liter zagubiona trafia do jej głowy i Marta... nawija jak szalona"). Bohaterowie w każdym odcinku przeżywają mnóstwo zabawnych przygód koncentrujących się wokół postaci wesołej labradorki.
Marta mówi (ang. Martha Speaks, 2008-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez WGBH Educational Foundation. Serial powstał w oparciu o serię książek autorstwa Susan Meddaugh, przeznaczony jest przede wszystkim dla dzieci w wieku 4 - 7 lat. W każdym odcinku prezentowane jest przewodnie słowo-klucz oraz 20 innych słów. Serial koncentruje się na zagadnieniach mowy, co nadaje mu walory edukacyjne. Dzieci, poznając nowe słowa oraz ich znaczenia, przygotowują się do nauki czytania.
