Mica et Jade ont enfin osé inviter Callie à passer la nuit, et tout se passe à merveille… jusqu'à ce qu'elle se révèle être somnambule ! Alors qu'ils l'empêchent de tomber du balcon, Callie, encore à moitié endormie, découvre les marsus. Les jumeaux doivent redoubler d'efforts pour lui faire croire qu'elle n'est qu'en train de rêver…