A shooting spree puts the task force to the test; Spencer Pellegrin assists on a mission to catch a thief; Max Pinon searches for a murderer.