Robert macht bei Julias Nachforschungen Fortschritte, Jeanne ist im Alleingang unterwegs und Rachel geht ein Risiko ein, um Tod zu helfen. Chahid plant seine Mission.
Robert forges ahead with Julia's research, Jeanne goes rogue, and Rachel takes a risk to help Tod. Meanwhile, Chahid prepares for his mission.
Robert poursuit les recherches de Julia, Jeanne fait cavalier seul, et Rachel prend de gros risques pour aider Tod. Pendant ce temps, Chahid se prépare à sa mission.
Robert porta avanti le ricerche di Julia, Jeanne infrange le regole e Rachel corre dei rischi per aiutare Tod. Intanto Chahid si prepara per la sua missione.
Robert gaat verder met Julia's onderzoek, Jeanne neemt het heft in eigen handen en Rachel neemt risico om Tod te helpen. Intussen bereidt Chahid zich voor op zijn missie.
A pesquisa de Júlia beneficia Robert. Jeanne age por contra própria. Rachel se arrisca para ajudar Tod, e Charid se prepara para sua missão.
Robert aprovecha la investigación de Julia, Jeanne decide ir por libre y Rachel se arriesga por ayudar a Tod. Entretanto, Chahid se prepara para su misión.
