夜の練兵場に緊張の面持ちで村田刀を握る栗栖と相対する前田。迷いのある栗栖に前田は、甘さは仲間を滅ぼすと厳しく言い放つ。
吉原で遊女のヴァンパイアに殺された変死体が発見され潜入捜査に乗り出す栗栖たち。狙いは変死体の遊女が居た大店の長夜楼だった。潜入したスワは、そこで一人の遊女、明里に出逢う。明里はスワに自分の簪（かんざし）を渡し、ある約束を請う。
ひとときの安らぎが訪れる中、ヴァンパイア発見の知らせが舞い込む。
Kurusu still struggles to use his vampire powers in combat as Code Zero investigates a series of strange deaths in the Yoshiwara red-light district.
Kurusu ainda tem dificuldades em usar seus poderes de vampiro em combate enquanto o Code Zero investiga uma série de mortes estranhas no distrito da luz vermelha de Yoshiwara.
Kurusu ainda tem dificuldades em usar seus poderes de vampiro em combate enquanto o Code Zero investiga uma série de mortes estranhas no distrito da luz vermelha de Yoshiwara.
Kurusu todavía lucha por usar sus poderes de vampiro en combate mientras Code Zero investiga una serie de extrañas muertes en el barrio rojo de Yoshiwara.
