Mars (2016)

Ze všech planet naší sluneční soustavy žádná tak neuchvátila naši pozornost a představivost jako Mars, záhadná a nesmazatelná součást všehomíra. Snaha vyslat na Mars člověka již po léta zaměstnává špičkové vědce a zároveň zaujala veřejnost díky bestsellerům jako "Marťan" Andyho Weira či tweetům astronauta Scotta Kellyho, které byly poslány doslova z jiného světa. National Geographic Channel (NGC), veleúspěšní producenti Ron Howard, Brian Grazer a Michael Rosenberg z Imagine Entertainment a producenti Justin Wilkes a Dave O'Connor z RadicalMedia spojili své síly a prostřednictvím celosvětové senzace, seriálu Mars, pozvou diváky hlouběji do vesmíru než kdy dříve. (oficiální text distributora)

Nu er National Geographic Channel og de Oscar- og Emmyvindende producere Brian Grazer og Ron Howard gået sammen om at sende seerne længere ud i rummet end nogensinde før med den nye tv-serie MARS.I serien foregår rejsen til Mars i 2033, der er et gennemsnitsår, baseret på forskellige gæt fra forskerne.

Von jeher zieht der Mars die Menschheit in seinen Bann. Die Möglichkeit, dass Menschen zum Mars reisen und den lebensfeindlichen Planeten besiedeln, beschäftigt Top-Wissenschaftler seit Jahrzehnten. Wird es unsere Generation sein, die eine Kolonie auf dem Mars errichten wird? Dies ist eine der zentralen Fragen von „Mars“. Dabei schlägt die sechsteilige Serie einen Bogen von der Gegenwart in die Zukunft, in dem die erste bemannte Mars-Mission stattfinden wird. Ausgangspunkt der Geschichte ist das Jahr 2033: Das erste bemannte Raumschiff, die Daedalus, startet zum Mars. Die dramatische Handlung spielt sowohl an Bord der Daedalus als auch im Mission Control Centre auf der Erde.

Το έτος είναι 2033, και το πρώτο πλήρωμα για την αποστολής της ανθρωπότητας στον Άρη πρόκειται να γίνει πραγματικότητα. Ένα πλήρωμα με αστροναύτες και εμπειρογνώμονες, αναμένει τις τελικές στιγμές πριν αγγίξει το έδαφος στον κόκκινο πλανήτη. Ακόμη και με την καλύτερη εκπαίδευση και τους καλύτερους διαθέσιμους πόρους, το παρθενικό πρώτο πλήρωμα του διαστημικού οχήματος Δαίδαλου, θα ωθηθεί προς τα όρια της ανθρώπινης ικανότητας, προκειμένου να καταφέρει με επιτυχία την πρώτη βιώσιμη αποικία στον Άρη. Η σειρά μας δείχνει τόσο το παρών, όσο και το μέλλον της αποστολής στον Άρη, με πραγματικές συνεντεύξεις όπως ένα ντοκιμαντέρ. Στην ουσία πρόκειται για μία Σειρά με μελλοντικά πιθανό σενάριο, με συνεντεύξεις από τα λαμπρότερα μυαλά της σύγχρονης επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας, δείχνοντας το πώς η έρευνα η ανάπτυξη και η τεχνολογία, θα μας επιτρέψει να πραγματοποιήσουμε την πρώτη μας αποστολής στον Άρη.

The year is 2033, and humanity's first crewed mission to Mars is about to become a reality. As a clock counts down the final 90 seconds to landing, an expert crew of astronauts endures the final harrowing moments before touching down on the red planet. Even with the best training and resources available, the maiden crew of the Daedalus spacecraft must push itself to the brink of human capability in order to successfully establish the first sustainable colony on Mars. Set both in the future and in the present day, the global miniseries event MARS blends feature film-caliber scripted elements set in the future with documentary vérité interviews with today’s best and brightest minds in modern science and innovation, illuminating how research and development is creating the space technology that will enable our first attempt at a mission to Mars.

Mars kertoo kuvitteellisen tarinan miehitetystä Mars-lennosta vuonna 2033. Sarja koostuu käsinkirjoitetusta draamasta ja dokumentista. Draamassa seurataan Marsiin matkaavaa astronauttiryhmää, joka kartoittaa uuden elinympäristön mahdollisuuksia ja haastatteluissa tutkijat valottavat, miten Mars voitaisiin valloittaa, koska joku päivä ihmiskunnan pelastaminen voi vaatia kahden planeetan taktiikkaa. Ensimmäisen kauden ohjaajana toimi Ron Howard.

De toutes les planètes, Mars est de loin la plus fascinante. Suivez la première mission spatiale pour Mars en 2033, tandis que l'équipage tente d'atterrir en sécurité. Retraçant la quête captivante de la colonisation de Mars, National Geographic présente un nouveau type de programmes, mêlant un drame scripté cinématographique qui se tient dans le futur, et des séquences documentaires dévoilant des pionniers actuels de la technologie spatiale : Le vaisseau spatial Daedalus a prévu d'atterrir sur Mars au mois de novembre de l'an 2033, comprenant l'équipage de six astronautes qui va effectuer sa première tentative afin d'établir une colonie permanente sur la Planète Rouge.

סיפורו של מאדים בהווה ובעתיד, מוגש בפורמט טלוויזיוני חדשני, שמשלב איכות של סרט קולנוע, דרמה מתוסרטת ואפקטים חזותיים בסדרה דוקומנטרית משובחת. כל המרכיבים מתלכדים יחדיו לספר את סיפורה המרגש של האנושות ליישב את מאדים. זהו ארוע עולמי בן ששה פרקים שיסופר מנקודת המבט של משלחת פיקטיבית בשנת 2033. המפיקים בפועל הווארד וגרייזר בחרו ביוצר המקסיקני בעל החזון אבררדו גאוט ( "ימים של חסד") לביים את הסדרה, שצולמה בתחילת השנה בבודפשט ומרוקו. החלק המתוסרט בסדרה מתמקד במשימה של המשלחת הראשונה למאדים על סיפון החללית דדלוס. טיסת הבכורה שלה בשנת 2033 מאוישת בידי צוות של ששה אסטרונאוטים מיומנים.

Godina je 2033. i naša prva misija na Mars s ljudskom posadom je na putu da postane stvarnost. Kako sat odbrojava posljednjih 90 sekundi do slijetanja, stručna posada astronauta izdržava posljednje teške trenutke prije slijetanja na crveni planet. Čak i uz najbolju obuku i resurse na raspolaganju, neiskusna posada letjelice Daedalus mora doći do samog ruba ljudske sposobnosti kako bi uspješno osnovala prvu održivu kolonija na Marsu. Postavljena u budućnost ali i u današnje vrijeme, miniserija MARS mješavina je elemenata scenrija igranog filma postavljenog u budućnost i dokumentarnih stvarnih razgovora s najboljim i najsjajnijim umovima današnjice u području moderne znanosti i inovacija koji razjašnjavaju kako istraživanja i razvoj stvaraju svemirsku tehnologiju koja će omogućiti naš prvi pokušaj misije na Mars.

A Mars című alkotás naprendszerünk talán legmisztikusabb bolygójáról árul el minden eddig tudhatót, vagy még annál is többet. A sorozat ugyanis mindamellett, hogy izgalmas interjúkat tartalmaz napjaink neves tudósaival és mérnökeivel, részben a jövőben, 2033-ban játszódik, és az első Mars-misszió történetét mutatja be. A műsor azonban nem sci-fi, hanem egy nagyon is realisztikus és tudományos alapokon nyugvó történet, amely hamarosan akár valósággá is válhat.

L'anno è il 2033 e la prima missione dell'equipaggio su Marte dell'umanità sta per diventare realtà. Mentre un orologio conta gli ultimi 90 secondi all'atterraggio, un equipaggio esperto di astronauti sopporta gli ultimi momenti strazianti prima di atterrare sul pianeta rosso. Anche con il miglior addestramento e le risorse disponibili, il primo equipaggio della navicella spaziale Daedalus deve spingersi sull'orlo delle capacità umane al fine di stabilire con successo la prima colonia sostenibile su Marte. Ambientato sia nel futuro che nei giorni nostri, l'evento miniserie globale MARS unisce elementi sceneggiati di calibro cinematografico ambientati in futuro con interviste documentarie vere con le menti migliori e più brillanti della scienza moderna e dell'innovazione, illuminando il modo in cui la ricerca e lo sviluppo stanno creando la tecnologia spaziale che consentirà il nostro primo tentativo in una missione su Marte.

그 해는 2033년이고 인류 최초의 화성탐사선언이 현실이 될 것이다. 시계가 마지막 90초를 지나 착지할 때, 한 숙련된 우주 비행사들은 붉은 행성에 닿기 전에 마지막 비참한 순간들을 견뎌낸다. 최고의 훈련과 자원을 이용할 수 있다 하더라도, 다이달로스 우주선의 첫 번째 승무원들은 화성에 최초의 지속가능한 식민지를 성공적으로 건설하기 위해서 인간 능력의 벼랑까지 나아가야 한다.

Jest rok 2033 i pierwsza załogowa wyprawa na Marsa staje się rzeczywistością. Podczas gdy zegar odlicza ostatnie 90 sekund do lądowania, astronauci przeżywają emocjonujące chwile przed postawieniem pierwszego kroku na Czerwonej Planecie. Pomimo profesjonalnego treningu i dostępnej wiedzy, załoga Daedalusa musi otrzeć się o skraj ludzkich możliwości, by stawić czoła wyzwaniom pierwszej kolonii na Marsie. Osadzona zarówno w teraźniejszości jak i przyszłości, globalna miniseria MARS, łączy elementy filmu fabularnego oraz dokumentu przedstawionego poprzez serię wywiadów ze współczesnymi znawcami nauki, techniki i kosmosu, dzięki którym aktualna misja na Marsa będzie miała szansę powodzenia.

O ano é 2033 e a primeira missão humana tripulada à Marte está prestes a se tornar realidade. Enquanto a contagem regressiva dos últimos 90 segundos inicia, uma tripulação de astronautas especialistas se prepara para os tensos últimos momentos antes de tocar no planeta vermelho. Mesmo com o melhor treinamento e recursos disponíveis, a experiente tripulação da espaçonave Daedalus deve se superar para conseguir estabelecer a primeira colônia sustentável em Marte. Se passando tanto no futuro quanto no presente, a minisérie mistura elementos de ficção futurística com entrevistas testemunhais com as melhores e mais brilhantes mentes em ciência e inovação da atualidade, esclarecendo como pesquisa e desenvolvimento estão criando a tecnologia espacial que tornarão possível nossa primeira missão à Marte.

Год 2033, и первая миссия человеческого экипажа на Марс вот-вот станет реальностью. В то время как часы отсчитывают последние 90 секунд до приземления, профессиональный экипаж астронавтов выдерживает последние мучительные моменты перед тем, как приземлиться на красную планету. Даже имея наилучшую подготовку и ресурсы, экипаж космического корабля "Дедал" должен поставить себя на грань человеческих возможностей, чтобы успешно создать первую постоянную колонию на Марсе. Намеченное как на будущее, так и на сегодняшний день, глобальное мероприятие по минисериалу "Марс" сочетает элементы сценариев художественных фильмов, поставленных в будущем, с документальными интервью с лучшими и самыми яркими умами современности в области науки и инноваций, освещая то, как исследования и разработки создают космическую технологию, которая позволит осуществить нашу первую попытку совершить полет на Марс.

La nave Daedalus llega en 2033 a Marte, donde sus ocupantes tienen como misión constituir la primera colonia humana. A partir de este inquietante arranque, National Geographic Channel (NGC) fusiona documental y ficción para recrear en la serie 'Marte', la imaginaria vida cotidiana de un grupo de astronautas en el planeta rojo. Una trama trufada con explicaciones a cargo de prestigiosos científicos sobre las probabilidades reales de abordar una aventura de estas dimensiones.

Aliases

• Mars

Amerikansk dramadokumentär. Hur ser mänsklighetens framtid ut i rymden? I mötet mellan fiktion och verklighet utforskar serien samtidens skarpaste hjärnor inom innovation och forskning.

国家地理频道携手IMAGINEENTERTAINMENT和RADICALMEDIA共同打造《火星时代》纪实娱乐大片。 公元2033年，即将改写人类历史的「代达罗斯号」从美国佛罗里达州的卡纳维尔角发射，六位来自「国际火星科学基金会」的科学家成为第一批登上这颗红色星球的人类，但代达罗斯号在登陆火星的过程中便发生故障，使着陆地点和原先计划预定的地点差了75.3公里之遥，没想到之后伴随而来的是一连串的问题和危机，尽管组员都受到控制中心的监控，他们仍必须尽其所能在这个随时都可能变得致命的新世界中生存，并找到适合屯垦的地点，建造一个人类能够在火星上高度自给自足的文明。 该节目结合了电影和纪录片的元素，以现在与可能的未来做对比。藉由电影等级的计算机特效，建构出火星这个异世界的样貌，以及在这里探索的任务成员的生活；在虚构情节发展的同时，《火星时代》也记录了太空探索的现况，如ExoMars探测器的发射、航天员史考特·凯利完成在国际太空站生活一年的壮举等等，并且透过与当今不少杰出的专家、任务成员与计划的科学家，如伊隆·马斯克、尼尔·德葛拉司·泰森、《火星任务》作者安迪·威尔、安·德鲁彦、查尔斯·伯尔登等人的访谈，呈现首次火星任务的太空科技。

2033'te kızıl gezegeni kolonileştirme görevi için kolları sıvayan bir uzay aracı ekibinin yolculuğunu anlatan bu belgesel dramada gerçekler kurguyla bir arada.