Bud versucht es mit einem Imagewechsel, um endlich beim anderen Geschlecht zu landen: Mit Stetson und Cowboystiefeln fühlt er sich wie Billy Ray Bundy. Der Countrylegende lagen alle Frauen zu Füßen - Bud jedoch kommt weniger gut bei den Damen an. Auch Al hat Sorgen: Er braucht dringend eine Lichtmaschine für seinen Wagen, doch der Schrotthändler lässt ihn am Telefon verhungern. In der Zwischenzeit erlebt Bud eine Begegnung der besonderen Art.
The family thinks Bud is insane when they overhear him talking to himself in his room.
Bud kehittelee uutta persoonaa saadakseen vihdoinkin naisia, mutta käy kuten yleensäkin eikä Budille jaella kuin litsareita. Bud masentuu ja päättää elää loppuelämänsä kellarissa suojassa muiden katseilta. Bud alkaa kuitenkin kuulla salaperäisiä ääniä joiden lähde voi muuttaa hänen elämänsä suunnan.
Les Bundy s'inquiètent de la santé mentale de Bud, quand ils entendent celui-ci parler tout seul dans sa chambre...
לאחר עוד ניסיון כושל להפוך את עצמו לדמות שמושכת בנות, באד מחליט לפרוש ולעבור לגור במרתף של הוריו, אלא שאז הוא מתחיל לשמוע קולות.
Nadeszła jesień. Bud - jako kowboj Billy Ray Bundy - rusza na podryw. Wkrótce wraca pobity i załamany, postanawia resztę życia spędzić w piwnicy, będąc nikim. Alowi zepsuł się dodge, nową część na pewno kupi w składzie złomu - wystarczy tylko wykręcić numer telefonu.
Семья думает, что Бад сошёл с ума, когда подслушивают его разговор с самим собой.
Con la llegada del otoño, Bud se prepara para dar con una nueva imagen que le permita ligar de una vez por todas. En su propósito recibirá la inesperada ayuda de su imaginario alter ego.
