Peggy veranstaltet wieder mal einen Frauenabend - mit dem Ergebnis, dass sich alle Frauen über ihre sexuell abgeschlafften Männer beschweren. Bud hat inzwischen eine neue Flamme: die bildhübsche Kunststudentin Tiffany. Da sie zurzeit keine Bleibe hat, bietet ihr der alte Lüstling Al sofort Unterkunft im Hause Bundy an. Zunächst ist Peggy sauer, doch dann will sie die neue Untermieterin gar nicht mehr ausziehen lassen - denn Al läuft im Bett zur Hochform auf.
Bud meets a 21 year old art student in the park and brings her to the Bundy household. Everybody seems to like her but Marcy, who plans to get rid of her.
Bud tutustuu tyttöön, joka tarvitsee majapaikan. Pian vieras sekoittaa koko naapuruston elämän.
Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il emmène chez ses parents. Tous s'accordent à dire qu'elle est charmante, sauf Marcy, qui compte bien se débarrasser d'elle...
באד פוגש סטודנטית לאומנות בת 21 ומביא אותה לבית בנדי. כולם מחבבים אותה חוץ ממרסי אשר מתכננת להיפטר ממנה!
Bud átmenetileg elszállásol a Bundy-házban egy gyönyörű fiatal lányt, aki éppen átutazóban van a városban. A jövevény teljesen felborítja a környék férfiúinak hormon-háztartását: még Al Bundy is kedves és figyelmes a feleségéhez - egészen a lány elutazásáig.
Do Peg przychodzą koleżanki. Al idzie z ich mężami grać w kręgle. Na chwilę wpada też Marcy, spiesząc się na randkę z własnym mężem. Idąc za jej przykładem, przyjaciółki udają się do swoich mężów na kręgielnię. Al wraca do domu, gdzie czeka go niespodzianka.
Bud conhece uma estudante de arte de 21 anos no parque e a traz para casa. Todo mundo parece gostar dela, menos Marcy, que planeja se livrar dela.
Бад встречает в парке 21-летнюю творчески одаренную студентку и приводит её в дом Банди. Кажется, что всем она понравилась, кроме Марси, которая собирается избавиться от неё
Peggy y sus amigas se quejan de la escasa fogosidad de sus maridos. Poco sospechan que Bud va a cambiar la vida sexual del vecindario al invitar a pasar unos días en su casa a Tiffany, una hipersexy muchacha en ruta hacia Nueva York.
Y es que la presencia de Tiffany ha convertido a Al en una máquina de hacer el amor. ¡Peggy nunca había estado tan bien atendida! Incluso los vecinos acuden cada tarde a observar cómo Tiffany hace sus ejercicios de aerobic para luego correr a encerrarse con sus mujeres en sus respectivas casas. La única que no está contenta con esta situación es Marcy, ya que Steve también se ve atraído por Tiffany, pero no por su físico, sino por su inteligencia, lo cual es mucho más peligroso, claro.
