At another dinner party, some couples share their positive progress, but one bride is left desperate for answers about her marriage