The couples spend time apart on boys' and girls' nights out. As they welcome back some familiar faces, home truths are delivered and unresolved feuds re-ignited.