The couples mark their final day at the retreat with a dinner party, but trouble brews when one of the boys breaks 'bro-code' and tempers explode at the table.