マリッジトキシン

数百年にわたり殺しの技術を研ぎ続ける者たち『使い手』。 その中でも最強の力と権力を持つとされる五大名家の『毒使い』。その血筋を受け継ぐ青年・下呂ヒカル。 裏稼業に身を置き、女性と関わることなく生きてきた彼にとって“結婚”とは縁遠いものであった。 しかし、『毒使い』の血を絶えさせないため下呂家の当主は彼の妹に対し、強制的に跡継ぎを産ませることを通告。 そんな時、下呂は仕事のターゲットとなる凄腕の結婚詐欺師・城崎メイと出会う。 後継ぎ問題を解決し妹を守るため、自らが結婚することを思いついた下呂は、その場で城崎に結婚の手伝いを依頼する。 「――そんな提案（プロポーズ）、初めて」 かくして、凄腕結婚詐欺師・城崎をアドバイザーに、一流の殺し屋・下呂は人生初の超難関ミッション『婚活』を始めることとなり…!? 目指すは最高の結婚… 殺し屋×結婚詐欺師の最強バディが挑む、世界一ハードな婚活バトルアクションが幕を開ける!!

Aliases

• MARRIAGETOXIN

For centuries, the deadly arts have been perfected by Masters, and Five Great Families hold the greatest power and influence. Hikaru Gero, an heir to the Gero family, lives in the underworld as an elite assassin. When his sister is pressured to produce an heir, Hikaru asks Mei Kinosaki, a brilliant marriage swindler, to find him a bride. The most challenging mission of his life begins!

Aliases

• Marriage Toxin

Depuis des générations, la famille Gero règne sur l’art de l’assassinat, avec une maîtrise singulière des poisons. Héritier de cette lignée redoutée, Hikaru Gero a grandi loin de toute lumière, enfermé dans l’univers clandestin des tueurs à gages, sans jamais envisager l’amour ni le mariage. Mais lorsque son père, patriarche du clan, décrète que sa petite sœur devra enfanter pour préserver le sang des Gero, Hikaru refuse de la laisser subir un tel destin. C’est dans ce contexte qu’il croise la route de Mei Kinosaki, une arnaqueuse de génie spécialisée dans les mariages… et accessoirement sa cible actuelle. Au lieu d’exécuter son contrat, Hikaru prend une décision inattendue : demander à Mei de l’aider à trouver une épouse. De cette alliance improbable naît un duo explosif : un assassin d’élite guidé par une escroc redoutable, lancés ensemble dans la mission la plus périlleuse qui soit… décrocher le mariage parfait !

Como un asesino mortal del clan del veneno, Gero jura que nunca se establecerá, es decir, hasta que la familia le ordena a su hermana que produzca el próximo heredero del clan del veneno. Negándose a dejar que su hermana abandone su oportunidad de amor verdadero con su novia, Gero recurre desesperadamente al estafador matrimonial Mei Kinosaki en busca de consejos sobre relaciones. ¿Podrá Kinosaki convertir a este asesino entrenado en un encantador futuro esposo?

Aliases

• Marriage Toxin

„Specjaliści” to absolutna elita w branży płatnych morderców. Z kolei na czele tej elity stoi ród Gero – legendarni „Truciciele”. Hikaru Gero, przyszła głowa rodu, od zawsze funkcjonował wyłącznie w mrocznym półświatku. Żył z dala od kobiet i uważał, że małżeństwo to temat, który absolutnie go nie dotyczy. Jednakże jego babcia, obecna głowa klanu, stawia twardy warunek: aby krew Trucicieli przetrwała, to młodsza siostra Hikaru, Akari, będzie musiała urodzić dziedzica. Aby chronić siostrę, Hikaru postanawia czym prędzej się ożenić. Nieoczekiwanie rzuca się z oświadczynami na... cel swojego zlecenia, genialną oszustkę matrymonialną, Mei Kinosaki...?! I tak oto podnosi się kurtyna – czas rozpocząć misję matrymonialną tego absurdalnego duetu mordercy i oszustki!

Aliases

• MARRIAGETOXIN

Seit Jahrzehnten werden die tödlichen Künste von den Meistern perfektioniert, und Fünf Große Familien verfügen über enorme Macht und Einfluss. Hikaru Gero, Sohn der Gero-Familie, ist ein Auftragskiller. Als seine Schwester gedrängt wird, einen Erben zu zeugen, bittet Hikaru die Heiratsschwindlerin Mei Kinosaki darum, ihm bei der Brautsuche zu helfen. Die schwierigste Mission seines Lebens beginnt!

Gero è un giovane cresciuto all'interno di un clan di sicari che opera da secoli nell'ombra. Non ha mai frequentato la scuola, né conosciuto una vita diversa dal mondo oscuro degli assassini: per questo è convinto di non avere alcuna prospettiva con le donne e che il matrimonio non faccia per lui. Un giorno, però, il clan lo mette con le spalle al muro: se non si sposa e non assicura un erede, l'onere di "continuare la stirpe" ricadrà sulla sorella… anche contro la sua volontà. Sconvolto da quella minaccia, Gero si trova a un passo dalla disperazione. È allora che prende una decisione inaspettata: chiedere aiuto proprio alla donna che avrebbe dovuto eliminare, una brillante e scaltra truffatrice specializzata in matrimoni. Da quell'incontro nasce un'alleanza tanto assurda quanto inevitabile, destinata a trasformarsi nella più rischiosa e sorprendente avventura della loro vita.