Shocking amounts of sugar in some popular coffee chain drinks, even ones that seem healthier; lab tests show which sparkling water drinks could harm your teeth.