Are you frustrated with banking fees? Marketplace reveals three sneaky ways the banks fatten their profits at your expense. We also give one family a financial makeover and reveal easy money-saving tips.