Antiquarian Mark Olly visits the North Wales village of Llanarmon yn Ial, which has yielded some of the most fascinating archaeological finds in the UK - including a prehistoric flint factory, evidence concerning legendary figure St Garmon, and a strange cave chamber