Antony Sher talks to Mark Lawson about growing up as a white South African, working with his partner Gregory Doran and bringing Shakespeare to life.