En visite chez leur nouvelle amie Jade, nos trois jeunes en apprennent davantage sur le passé trouble de Jade. Marika tombe sur la photo de Lazo. Sans le savoir, Hubert fait une trouvaille étonnante en réparant le carrousel de Jade.
