Mariah spends more quality time with her road family; Tanaka struggles to keep his feelings platonic; Tanaka's moment becomes jeopardized when he suffers from an unexpected injury.
