Den unge vicekommissær Maria Wern står midt i sin hidtil sværeste sag. En ukendt mand er blevet likvideret på en strand. Samtidig er Gotland blevet ramt af fugleinfluenza. Maria's egen søn er blandt de mange børn, der er blevet sat i karantæne på et idrætsanlæg, og panikken begynder at brede sig på øen. Senere bliver en journalist meldt savnet af sin hustru. Hvilken forbindelse har han til sagen? Er også han blevet udsat for en forbrydelse?
Die junge stellvertretende Hauptkommissarin Maria Wern steckt mitten in ihrem bisher schwierigsten Fall. Ein unbekannter Mann ist an einem Strand ermordet worden. Zur gleichen Zeit wird Gotland von der Vogelgrippe heimgesucht. Marias eigener Sohn ist unter den vielen Kindern, die in einem Sportzentrum unter Quarantäne gestellt wurden, und auf der Insel macht sich Panik breit. Später wird ein Journalist von seiner Frau als vermisst gemeldet. Was hat er mit dem Fall zu tun? Ist auch er Opfer eines Verbrechens geworden?
The young Deputy Commissioner Maria Wern is in the middle of her most difficult case to date. An unknown man has been wounded on a beach. At the same time, Gotland has been hit by bird flu. Maria's own son is among the many children who have been quarantined at a sports facility, and panic is beginning to spread on the island. Later, a journalist is reported missing by his wife. What connection does he have to the case? Has he also been the victim of a crime?
Det är upploppsstämning när Maria och Jonathan möter föräldrarna till barnen på idrottsgården för att ge sin förklaring till varför barnen försatts i karantän. Saker och ting kompliceras ytterligare när en kvinna dyker upp och anmäler att hennes man, journalisten Tobias Westerberg, försvunnit. Det visar sig att han haft tillgång till influensavaccinet tamiflu. Frågan är vad Westerberg känt till och om han försvunnit frivilligt eller inte.
Det är upploppsstämning när Maria och Jonathan möter föräldrarna till barnen på idrottsgården för att förklara varför deras barn spärrats in och försatts i karantän. Det är heller inte lätt för Maria att försvara beslutet när hennes son också är inspärrad och hon är lika uppriven av känslor som alla andra.
När en kvinna dyker upp och anmäler sin man, journalisten Tobias Westberg, försvunnen kompliceras saker och ting ytterligare. Särskilt som han placerat en ask av virusläkemedlet tamiflu i deras gemensamma bankfack och sagt åt sin fru att öppna det "om något skulle hända honom...". Frågan är vad Westberg känt till? Vad anteckningarna i hans kalender betyder? Och, givetvis, om han försvunnit för att han vill - eller om han förts bort mot sin vilja?
Samtidigt börjar en känsla av samhörighet växa fram mellan Maria och Jonathan. Men det finns inte mycket tid att tänka på sådana känslor. Lagom till att Jonathan får beskedet att landets tamiflu-lager är långt ifrån tillräckligt får Maria ett chockbesked.
Hoppet tänds när Maria upptäcker att någon försöker sälja tamiflu på Internet. Maria ställer upp som lockbete och stämmer träff med mannen på en avlägsen plats.
De jonge adjunct-hoofdinspecteur Maria Wern zit midden in haar moeilijkste zaak tot nu toe. Een onbekende man is vermoord op een strand. Tegelijkertijd wordt Gotland geteisterd door vogelgriep. Maria's eigen zoon is een van de vele kinderen die in quarantaine zijn geplaatst in een sportcentrum en er breekt paniek uit op het eiland. Later wordt een journalist door zijn vrouw als vermist opgegeven. Wat heeft hij met de zaak te maken? Is hij ook het slachtoffer van een misdaad?
