L'episodio indaga il rapporto tra Edoardo e Teresa. Due mondi paralleli, quello degli "scugnizzi" e delle "perete". Il primo è quello di Edoardo e di chi come lui è dovuto crescere in fretta, l'altro quello borghese di Teresa, dei fortunati dei quartieri "buoni". Edoardo capisce che per conquistare Teresa deve usare l'arma delle "parole", lei timida rimane affascinata dalla spavalderia di Edoardo e si inizia ad innamorare di lui.