A surprisingly bumpy ride through our love-hate relationship with motorways. The godmother of the road sign discusses her iconic designs. Plus, our favourite and most hated service stations.