Auf ihrem Weg nach Munamori begegnen Chifusa und Kaede einem Maler, der auf Mädchen mit flachen Brüsten steht. Er findet Gefallen an Kaede und möchte ein Bild von ihr malen.
While traveling through the forest, Kaede and Chifusa save a painter called Sakuji Itamune from a trio of Manyu guards who wanted to kill him because of the content of his art. When Sakuji sees Kaede, he immediately asks her to model for his next painting. When Chifusa tells Kaede she shouldn't because it would slow down their progress, Kaede mistakes Chifusa's motivation and believes she doesn't want her to model because she is jealous, prompting her to abandon Chifusa. When they are about to start painting, Sakuji reveals he is a nude painter who only paints flat-chested models (which is why the three Manyu guards had attacked him) which shocks Kaede and makes her escape; though as soon as she leaves she is attacked by the three Manyu guards whom they had run into earlier. Sakuji finds them and tries to defend Kaede but is unable to beat the guards. The two are saved, however, when Chifusa arrives and easily defeats the attacking Manyu. Afterwards, with Chifusa's help, Sakuji makes a painting of Kaede which he considers his masterpiece. Sakuji offers Kaede to stay with him and be his permanent model, but Kaede chooses to stay with Chifusa and the two depart to continue their journey.
魔乳の草に追われていた青年絵師、板胸佐小路を救った千房と楓。諸国を巡り、隠れた美しい女性を見つけては筆を振るってきたという板胸は、ついに探し求め続けてきた理想の女性に出会うことができたとふたりに話す。数々の賛辞の言葉に照れる千房だったが、ぜひともモデルにと板胸が手を掴んだ相手は何と楓のほうだった。
Alors qu'elles traversent une forêt durant leur voyage, Chifusa et Kaede sauvent un peintre nommé Sakuji Itamune, victime de trois femmes qui comptaient le tuer à cause de sa vision artistique. C'est à ce moment qu'il tombe sous le charme de Kaede, chez qui l'absence de seins est pour l'artiste une véritable bénédiction. Il demande alors à la servante de lui servir de modèle.
La casualidad hace que Kaede conozca a un pintor enamorado de los pechos pequeños, quien le pide que sea su modelo.
