Season 2

Manon ist inzwischen zwanzig Jahre alt und kämpft immer noch mit ihrer kriminellen Vergangenheit, als sie mit 15 ihre Mutter mit einem Messer angriff und in einem Erziehungsheim landete. Nun muss sie sich mit den unerwarteten Widrigkeiten eines „angepassten Lebens“ arrangieren.

Manon is 20 and a qualified mechanic. Despite this, she's assigned to the front desk of the garage. She throws herself into both work and love with a passion, but fighting back with the same life force whenever life is unfair.

Manon a désormais 20 ans. À sa sortie du centre éducatif fermé, elle a obtenu un BTS de mécanique et tente – alors que sa vie sentimentale chancelle – d'entrer dans la vie professionnelle comme mécanicienne dans un garage qui ne lui propose finalement qu'un poste à l'accueil des clients.

Manon tiene ahora 20 años, es licenciada en mecánica y tiene un novio estable. Haciendo juegos malabares con su trabajo y amando la vida, Manon sueña y se inquieta, avanza, comete errores, los repara, se cae, pero siempre se las arregla para levantarse, gracias a una fuerte voluntad, pero es intolerante cuando se enfrenta a injusticias y abusos.