Joaquín Manchado rules his drug empire from Barcelona's seaport with an iron fist — until a new shipment sends business and family spiraling.
Depuis le port de Barcelone, Joaquín Manchado dirige son empire de la drogue avec une poigne de fer jusqu'à ce qu'une nouvelle cargaison vienne tout faire déraper.
Joaquín Manchado dirige con puño de hierro su imperio de la droga desde el puerto de Barcelona, hasta que un envío importante pone en peligro su negocio y a su familia.
Joaquín Manchado gere o seu império da droga do porto marítimo de Barcelona com mão de ferro... até que um carregamento lhe põe o negócio e a família em perigo.
No porto de Barcelona, Joaquín Manchado comanda um império das drogas com mão de ferro. Até que um importante carregamento coloca os negócios e a família em risco.
Joaquín Manchado vasököllel irányítja drogbirodalmát a barcelonai kikötőből – amíg egy szállítmány miatt ki nem csúsznak a kezéből az üzleti és a családi ügyek.
Joaquín Manchado hallitsee huumeimperiumiaan rautaisella otteella Barcelonan satamasta käsin, kunnes liike- ja perhe-elämä suistuvat raiteiltaan uuden huumelastin myötä.
Joaquín Manchado governa con il pugno di ferro il suo impero della droga dal porto di Barcellona, fino a quando un nuovo carico manda in tilt gli affari e la famiglia.
Joaquín Manchado regiert sein Drogenimperium vom Hafen Barcelonas aus mit eiserner Hand – bis eine neue Lieferung das Geschäft und die Familie vor Probleme stellt.
Aliases
De zeehaven van Barcelona ontvangt bijna 6.000 containers per dag. Goederen uit de hele wereld waarin in slechts een jaar ruim 30.000 kilo cocaïne kan worden verborgen, waardoor de havenstad een van Europa's belangrijkste toegangswegen is tot de winstgevende drugshandel. Joaquin Manchado weet het goed, hij is eigenaar van de hoofdterminal in de haven van Barcelona. Als iemand een illegale lading via de haven wil importeren, moet hij kunnen rekenen op zijn steun en op de medewerking van het hele criminele netwerk dat hij om hem heen heeft gevormd. Een onverwacht ongeluk en de verdwijning van een belangrijke lading cocaïne zullen echter een meedogenloze oorlog ontketenen.
Aliases
