Die Industrialisierung schreitet unaufhaltsam voran. Die Menschheit befindet sich in einer Ära der Innovation, Veränderung und Massenproduktion: Alles scheint möglich. Innerhalb von 50 Jahren steigt Japan von einer feudalen Gesellschaft zur industriellen Supermacht auf. Die Welt wird modern. Diese Entwicklung hat jedoch auch ihre Schattenseiten: Die Nachfrage nach Gummi zerstört weite Teile Afrikas und der Drang, alles besser, schneller und größer zu bauen, ist Auslöser einer der größten Schiffskatastrophen.
The end of the Civil War allows Mankind to go into overdrive. This is an age of innovation, transformation and mass production. People believe that `Anything, everything, is possible.
En 1865, la guerre de Sécession prend fin et les États-Unis entrent dans une époque d’optimisme marquée par le progrès industriel, qui se propage rapidement en Europe et au Japon. Ainsi, au début du XXe siècle, tandis que s’engage une vraie course aux gratte-ciel à New York, des ouvriers irlandais construisent le plus grand paquebot du monde à Belfast : le RMS Titanic. Le 13 avril 1912, le bâtiment sombre au fond de l’Atlantique en moins de trois heures après avoir heurté un iceberg à grande vitesse. Dans les pays industrialisés, la demande de caoutchouc, utilisé pour la fabrication de pneus et de câbles, est croissante. Le matériau abonde en Afrique centrale, et Léopold II de Belgique, avide de richesses et de créer un empire colonial, fait du Congo sa propriété privée en 1885, où il exploite également l’ivoire. Les Congolais sont réduits en esclavage et la moitié de la population est exterminée en vingt ans. L’horreur de ce génocide est dévoilée au reste du monde dès les années 1900, grâce notamment aux photographies d’Alice Harris, publiées dans de nombreux journaux. Vingt ans plus tard, le biologiste Alexander Fleming découvre par hasard la pénicilline, premier antibiotique, qui permet à l’homme de s'armer contre les bactéries.
La fine della guerra di secessione americana fa emergere un nuovo conflitto globale, di ben altre dimensioni.
L'avanzata inarrestabile dell'industrializzazione, che dagli Stati americani del Sud dove sostituisce il vecchio mondo della forza muscolare e della schiavitù, arriva fino al Giappone, mettendo fine all'antica tradizione dei Samurai e posizionando il paese per diventare una nuova superpotenza. In questo nuovo mondo iperaccelerato l'umanità spinge in lungo e in largo come non mai.
I grandi transatlantici a vapore come il Titanic connettono il globo, e le tecnologie della comunicazione conquistano il cielo. Dalla costruzione dell'Empire State Building e la nascita della città verticale all'ardito viaggio di Amelia Earhart, il mondo entra inesorabilmente nella modernità.
Ma mentre l'uomo fa incetta di materiali da tutto il pianeta per alimentare questa trasformazione, la brutalità dell'industria e il lato oscuro dell'animo umano minacciano di distruggere tutto.
El fin de la Guerra Civil Americana permite a la humanidad entrar en una época de enorme actividad. Se trata de una era de innovación, transformación y producción en serie. La gente cree que cualquier cosa es posible. Japón pasa de ser una sociedad feudal a una superpotencia industrial en cincuenta años. Pero el progreso tiene su lado oscuro: la demanda de caucho devasta África, y el deseo de construir más grande, más rápido y mejor, conduce a un desastre titánico.
