As a storm rages outside the Stone home and anxieties boil over inside, Olive frantically searches for meaning in a centuries-old text. Michaela faces unexpected scrutiny at work. Zeke comes to Saanvi's aid when her lab research takes a dangerous turn.
Une violente tempête fait rage et l'angoisse est à son comble chez les Stone. Olive cherche désespérément des réponses dans un texte vieux de plusieurs siècles. Michaela fait face à une surveillance inattendue au travail. Les recherches de Saanvi prennent une tournure dangereuse.
Zeke sospecha que Saanvi puede estar sufriendo pérdidas de memoria. Una llamada establece una conexión entre un acontecimiento de hace siglos y el vuelo 828.
Kun myrsky ulvoo Stonen kodin ulkopuolella ja ahdistus leviää sisäpuolella, Olive etsii kuumeisesti merkitystä vuosisatoja vanhasta tekstistä.
Зик обращается к Санви за помощью, но оказывается, что ученой самой нужна помощь. Сотрудники отдела внутренних расследований допрашивают Макейлу, а Джаред пытается уберечь девушку от своих новых друзей. В это время Бен, Грейс, Кэл и ТиДжей получают общее видение, которое помогает героям больше узнать о рейсе 828 и собственной судьбе.
Zeke si rivolge a Saanvi, che dice di aver trovato una cura per cancellare le chiamate e annullare la data di morte, tuttavia la trova in uno stato confusionale.
Enquanto uma tempestade se forma do lado de fora da casa dos Stone e as ansiedades fervem lá dentro, Olive procura freneticamente o significado em um texto centenário.
Zeke má podezření, že Saanvi možná trpí ztrátou paměti. Volání propojí staletí starou událost s letem 828.
Zeke leidet an mysteriösen Erfrierungen. Als sich sein Zustand rapide verschlechtert, sieht er sich gezwungen, Saanvi um Hilfe zu bitten. Jared werden kriminelle Machenschaften unterstellt, doch er wehrt sich gegen die Anschuldigungen; und plötzlich ist es Michaela, die um ihre Freiheit - und vor allem um ihr Leben bangen muss.
Medan en storm härjar utanför familjen Stones hem och ångesten kokar över där inne söker Olive frenetiskt efter mening i en sekelgammal text.
Terwijl een storm buiten het stenen huis woedt en de angst van binnen kookt, zoekt Olive verwoed naar betekenis in een eeuwenoude tekst. Michaela staat voor onverwacht onderzoek op het werk. Zeke komt Saanvi te hulp wanneer haar laboratoriumonderzoek een gevaarlijke wending neemt.
Zeke suspeita que Saanvi possa estar a sofrer perdas de memória. Um chamamento associa um acontecimento de há séculos ao voo 828.
