Carry On

In the wake of a devastating tragedy, Ben tries to connect with a despondent Olive. Michaela questions Jared’s loyalties. Saanvi shares a medical breakthrough that could change the course of all their lives.

A recuperar de uma tragédia no clube, Olive acompanha o pai no seu mais recente chamamento, que os leva até um centro de meditação.

Tras unos acontecimientos trágicos Ben intenta reconectar con Olive. Michaela cuestiona la lealtad de Jared. Saanvi comparte un descubrimiento médico que podría cambiar sus vidas.

Когда неизбежная катастрофа все-таки начинается, Бен пытается связаться с Олив, которая оказалась вне зоны доступа. Макейла невольно задумывается о доверии, когда Джаред дает повод для сомнений в его преданности. В это время Санви совершает прорыв в медицине, который может изменить жизни не только пассажиров рейса 828, но и всех людей.

I kölvattnet av en förkrossande tragedi försöker Ben få kontakt med en förtvivlad Olive. Michaela ifrågasätter Jareds lojalitet och Saanvi delar med sig av ett medicinskt genombrott som kan förändra alla deras liv.

Kamalan tragedian jälkeen Ben yrittää luoda yhteyden epätoivoiseen Oliveen. Michaela kyseenalaistaa Jaredin lojaaliuden. Saanvi kertoo lääketieteellisestä läpimurrosta, joka voisi muuttaa heidän kaikkien elämän suunnan.

Ben essaie de renouer le dialogue avec Olive, consternée par la situation. Michaela se pose des questions sur la loyauté de Jared. Saanvi partage une découverte médicale capitale qui pourrait changer le cours des vies des passagers du vol 828.

Michaela scopre che Jared è coinvolto in un gruppo di fanatici che vuole eliminare i passeggeri del volo 828.

Após uma tragédia, Ben tenta se conectar com uma Olive desanimada, Michaela questiona a lealdade de Jared, e Saanvi compartilha um avanço médico que pode mudar a vida de todos.

Olive je pořád v šoku z toho, co se stalo v klubu. Pak ale vyrazí s tátou do meditačního centra, kam je oba přivede jeho nejnovější volání.

Saanvi scheint ihrem Forschungsziel immer näherzukommen. Doch dann bringt sie das Wiedersehen einer alten Bekannten aus dem Konzept. Olive ist nach den tragischen Vorkommnissen rund um die Passagiere von Flug 828 und TJ am Boden zerstört. Ben versucht, ihr zur Seite zu stehen. Zeitgleich verschlechtert sich Michaelas Beziehung zu Jared immer weiter - und das aus gutem Grund.

In de nasleep van een verwoestende tragedie probeert Ben contact te maken met een moedeloze Olive. Michaela vraagt de loyaliteit van Jared. Saanvi deelt een medische doorbraak die de loop van hun leven kan veranderen.