Turbulence

Ben a Michaela vyšetřují šokující vraždu, u které se bojí, že by mohla nějak souviset s letem 828. Mezitím se Ben snaží přijmout to, jak Grace žila v jeho nepřítomnosti. Olive a Cal si začínají uvědomovat, že být dvojčaty po pěti a půl letech je daleko těžší, než si mysleli.

Eine Passagierin von Flug 828 wird in ihrer Wohnung erschossen. Als die Presse darüber berichtet, geraten Ben und Michaela in Sorge um die Sicherheit der anderen Fluggäste. Um mit sich selbst wieder ins Reine zu kommen, beschließt Michaela, die Eltern ihrer verstorbenen Freundin Evie aufzusuchen. Doch das Wiedersehen verläuft dramatisch.

Ben and Michaela investigate a shocking murder in fear that it's connected to Flight 828. Meanwhile, Ben struggles to accept the life Grace led in his absence, while Olive and Cal realize that being twins after five and a half years apart is harder than they thought.

Ben ja Michaela tutkivat julmaa murhaa, koska pelkäävät sen olevan yhteydessä lentoon 828. Benin on vaikea hyväksyä, miten Grace on elänyt hänen poissa ollessaan. Olive ja Cal huomaavat, että on vaikea olla kaksosia 5,5 vuoden erossa olon jälkeen.

Michaela et Ben enquêtent sur un meurtre choquant et redoutent qu'il soit lié au vol 828.

Kelly, una passeggera del volo Montego 828, viene uccisa in circostanze poco chiare. Accadono poi altri eventi inspiegabili, forse legati all'incidente aereo.

Michaela visita os pais de Evie, que se debatem com a sua perda. Os gémeos Cal e Olive tentam recuperar a sua ligação após uma separação de cinco anos e meio.

Убийство Келли заставляет Бена с сестрой начать поиски ответственных за это происшествие — ведь если их догадки верны, следующими могут быть они сами. Следуя знакам, они начинают собственное расследование, и вскоре оно приводит к ошеломляющим результатам. Тем временем сама Макейла, не в силах пережить смерть лучшей подруги, решает вновь навестить ее родителей, а Кэлу открываются некоторые подробности личной жизни сестры. Санви же, изучая кровь юного Стоуна, делает удивительное открытие, которое, возможно, сможет приоткрыть тайну произошедшего с пассажирами злополучного рейса.

Ben y Michaela investigan un asesinato que podría estar relacionado con el Vuelo 828. Ben tiene dificultades para aceptar las decisiones de Grace durante su ausencia. Olive y Cal se dan cuenta de que ser gemelos tras cinco años separados no es fácil.

Ben och Michaela utreder ett chockerande mord i rädslan att det kan ha kopplingar till flight 828. Samtidigt kämpar Ben med att förlika sig med det liv Grace har levt i hans frånvaro. Olive och Cal inser att det är svårt att vara tvillingar.

Ben en Michaela onderzoeken de moord op Kelly en praten met haar man en huishoudster. De NSA neemt het onderzoek echter al snel in handen.

Ben e Michaela investigam um crime chocante que pode estar relacionado ao voo 828.

Ben dhe Michaela investigojnë një vrasje tronditëse që mund të lidhet me fluturimin 828. Ndërkohë, Ben nuk arrin të pranojë jetën që ka jetuar Grace në mungesë të tij, ndërsa Olive dhe Cal kuptojnë se të jesh binjakë me pesë vite e gjysëm diferencë nuk është aq e lehtë.