Franks Versuch, sein Team zu retten, bringt ernsthafte Folgen mit sich. Die Ehefrauen der Wissenschaftler finden kreative Wege, um das Leben auf The Hill interessanter zu gestalten.
A special shipment of the first sample of plutonium arrives at The Hill – one that could change everything. With the future of his team up in the air, Frank knows that having some of the precious material could make all the difference. As Frank desperately tries to keep his team alive, he learns that Liao has been detained by a covert outside party. Liza helps Abby find creative ways to survive life on The Hill. As the wives grow closer, competition escalates between Frank and Charlie in the lab.
Tourmenté par sa relation avec Sid, Frank tente de sauver ses compagnons, une attitude qui aura de graves conséquences. Liza, elle, se rapproche des Isaacs...
משלוח מיוחד של הדוגמא הראשונה של פלוטוניום מגיע לגבעה - אחד שיכול לשנות הכל. כשהעתיד של קבוצתו לא ברור, פרנק יודע שחלק מהחומר היקר יכול לגרום לשינוי בגורלם. כשפרנק מנסה נואשות לשמור על הקבוצה שלו בחיים, הוא לומד שליאו כבר נעצר על ידי גורם חיצוני סמוי. בינתיים, ליזה מסייעת לאבי למצוא דרכים יצירתיות כדי לשרוד את החיים בגבעה. כשהנשים מתקרבות, התחרות מסלימה בין פרנק וצ'רלי במעבדה.
Mentre le mogli degli scienziati faticano ad adattarsi alla vita di Los Alamos, Frank riesce ad ottenere il plutonio necessario per riprendere gli esperimenti.
Frank Winter intenta salvar a su equipo y eso le traerá graves consecuencias; al mismo tiempo, las esposas de los científicos encuentran formas creativas para hacer que sus vidas en The Hill sean algo más interesantes.
Frankův pokus o záchranu jeho týmu přináší vážné následky a manželky vědců hledají kreativní způsoby, jak přežít život v Los Alamos.
Frank'in ekibini kurtarma girişimi ciddi sonuçlar doğurur ve bilim adamlarının eşleri The Hill'deki yaşamda hayatta kalmanın yaratıcı yollarını bulur.
A tentativa de Frank de salvar sua equipe traz sérias consequências. As esposas dos cientistas encontram formas criativas de sobreviver na Colina.
