Voltando da prova de Gersinho, a Ipanema quebra e Cassandra se vê forçada a pedir ajuda a seu pai. Enquanto Gersinho e Leide ficam felizes em conhecer Lourenço, Cassandra fica mexida com o reencontro e a versão idealizada que ela tem de sua mãe começa a desmoronar.
En rentrant du concours de maths de Gersinho, leur voiture tombe en panne et Cassandra est obligée de demander de l'aide à son père. Alors que Gersinho et Leide sont ravis de rencontrer Lourenço, Cassandra est ébranlée par cette réunion. Sa vision idéalisée de sa mère commence alors à s'effondrer.
Auf dem Rückweg von Gersinhos Mathematikwettbewerb haben sie eine Autopanne und Cassandra ist gezwungen, ihren Vater um Hilfe zu bitten. Während Gersinho und Leide sich freuen, Lourenço zu treffen, ist Cassandra von dem Wiedersehen erschüttert. Ihr idealisiertes Bild von ihrer Mutter beginnt zu bröckeln.
